"لنشتري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kaufen
• besorgen

Moon, kaufen wir Big Abe einen Satz verdammter Goldzähne.
مون, لنذهب أنا وانت لنشتري لأيب الكبير مجموعة من الاسنان الذهبية اللعينة

Aber nein, er gab es uns, um Apparate zu kaufen und die Forschung voran zu treiben.
لكنه أعطاها لنا لنشتري معدات لنجري أبحاثاً

Um genug Geld zu haben, um tolle Ferien zu kaufen für unsere Familien, damit wir damit wir es hier aushalten.
لنتحصل على المال الكافي لنشتري رحلات مذهلة في العطل من أجل عائلاتنا لنستطيع العيش هنا

Aber ich werde diese 300 Dollar verwenden, damit wir uns alle Schuhe für mich kaufen können.
لكني سأستخدم هذه 300 دولار لنشتري لنا جميعاً أحذية جديدة

Wir müssen etwas Geld zusammenkratzen, um dir eine Eigentumswohnung oder so was zu besorgen.
..يجب أن نوفِّر بعض المال لنشتري لك شقة خاصة .أو ما شابه

Komm schon, wir sind im Einkaufszentrum. Lass uns ein paar modernere Klamotten kaufen.
هيّا، نحن في السوق، لنشتري لك بعض ..الملابس التي تظهرك صغيراً

Dann gingen wir einen Kindersitz für sie kaufen.
ثمّ خرجنا لنشتري مقعداً للأطفال لنضعهفيالسيّارةحتى نعودبها..

Weil wenn nicht, könnten wir das Geld benutzen, um dir neue Kleidung zu kaufen und vielleicht ein paar andere Dinge.
لأنه إن لم تكن ستذهب يمكننا استخدام المال لنشتري لك بعض الملابس الجديدة ربما بالإضافة إلى بعض الأشياء

- um eine Autowaschanlage zu kaufen?
عن كيفية إمتلاكنا للمال فجأة لنشتري مغسلة السيارات؟

Zumindest bis wir genug Geld gespart haben, um uns etwas Eigenes zu kaufen.
على الاقل حتى ندخر مايكفي من المال لنشتري منزلنا الخاص

Wir kaufen dir jetzt ein Auto. Nein, ich verstehe. Wir bleiben einfach in Kontakt.
أحضر سترتك لنشتري لك سيارة كلا أفهم هذا سوف أبقى على اتصال

- Wir hatten keine Zeit, eine Zigarre zu kaufen.
متأسفين , لم نحظى بالوقت لنشتري لك أي سيجار

Kommen jetzt, Little Ed. kaufen wir dir ein paar nette Arbeitsschuhe.
هيا اد الصغير لنذهب لنشتري لكي زوج من الاحذية

Also stecken wir meine Hand in meine Tasche und sagen, "Leute, lasst uns einfach was kaufen.
إذاً نضع أيدينا على جيوبنا ونقول، " يا ناس، لنشتري المعدات."

Wie schon Brad Pitt in "Fight Club" sagte: "Wir arbeiten in Jobs, die wir hassen, um Mist zu kaufen, den wir nicht brauchen."
كما يقول براد بيت في فيلم "نادي القتال" "نعمل في وظائف نكرهها لنشتري تفاهات لا نحتاجها"

Sie haben den Tiefpunkt erreicht. Los, wir kaufen.
لقد وصلت لأدنى مستوى، هيا لنشتري

Komm, wir wechseln ihn ein und dann kaufen wir Geschenke für... 13 dollar?
هيا يا بني، دعنا نصرف هذا - - لنشتري الهدايا

Wir rauben, um Waffen und Essen für die Genossen zu kaufen, und diese Saukerle bestehlen uns.
نحن نسرق المتاجر لنشتري الطعاموالأسلحةلرفاقنا. والاوغاد يسرقوننا!

Wir gehen los und kaufen uns neue Sonnenbrillen.
يجب أن نخرج لنشتري نظارات جديدة

Skull wartet darauf, dass wir Gras kaufen kommen.
سكول ينتظرنا لنشتري منهُ بعض الحشيش

Wir werden auf dem Weg zum Heimatschutz anhalten und dir einen Burger besorgen, Held.
سنتوقف لنشتري لك شطيرة لحم في طريقنا لإدارة الأمن الوطني أيّها البطل.