| Nun Zurück zum Thema Delphine. | Open Subtitles | لنعد إلى موضوع الدلافين ولنناقش الدلافين |
| Aber zurück zu den Phoenixinseln, die das Thema dieses Talks sind. | TED | و لكن، لنعد إلى جزر فينكس، وهي موضوع حديثنا هذا. |
| Gehen wir nach Hause. | Open Subtitles | لنعد إلى المنزل |
| - Nein, nein, nein, Schatz, tu's nicht. Komm. Lass uns nach Hause gehen. | Open Subtitles | -سأمسك به، سأمسك به لا، لا عزيزي لنعد إلى المنزل |
| Wenn ich es noch mal tun könnte, aber... Zurück zum Maritor. | Open Subtitles | لو كان باستطاعتي غمل ذلك مجدداً ،، ولكن لنعد إلى الماريتور |
| SAM: Zurück zum Thema, bitte. | Open Subtitles | لنعد إلى الموضوع الرئيسي, من فضلك |
| Sicher, aber lassen Sie uns Zurück zum Problem kommen. | Open Subtitles | بالتأكيد، لكن لنعد إلى القضية أمامنا. |
| Aber zurück zu Exoplaneten. Leben produziert viele verschiedene Gase, tausende unterschiedliche Gase. | TED | لكن لنعد إلى الكواكب الخارجية المسألة هي أن الحياة تنتج العديد من أنواع مختلفة من الغازات بل الآلاف من الغازات |
| Und jetzt können wir es verstehen: Gehen wir zurück zu den Wänden der Alhambra. | TED | يمكن لنا الآن أن نرى ذلك: لنعد إلى جدران قصر الحمراء. |
| Gehen wir nach Hause. | Open Subtitles | لنعد إلى المنزل |
| Gehen wir nach Hause. | Open Subtitles | لنعد إلى البيت. |
| Lass uns nach Hause gehen. | Open Subtitles | لنعد إلى المنزل |
| Lass uns nach Hause gehen. | Open Subtitles | لنعد إلى المنزل. |
| Zurück ans Geschäft, an die Arbeit. | Open Subtitles | لنعد إلى شؤوننا و أعمالنا |
| Super. Dann zurück ins 21. Jahrhundert. | Open Subtitles | لذا لنعد إلى القرن الواحد والعشرين ونفترض أنّها قد ماتت بسبب |
| Gute. Wir fallen Zurück an die Baumgrenze. Warten Sie, bis Sonnenuntergang. | Open Subtitles | جيد، لنعد إلى تلك الغابة و ننتظر غروب الشمس. |
| Hey, Lass uns wieder ins Bett gehen, und etwas schlafen. | Open Subtitles | لنعد إلى الفراش، نحظى ببعض النوم. |
| Gehen wir zurück nach 2044 und suchen den Kerl. | Open Subtitles | 2044 هيا لنعد إلى و نقوم بالعثور على هذا الرجل |
| Da ich es jetzt erst von Ihnen erfahren habe. Gehen wir wieder an die Arbeit. Ja? | Open Subtitles | لأنه هذه هي المرة الأولى التي أسمع بهذا الأمر لنعد إلى العمل أليس كذلك؟ |
| Gehen Sie wieder an die Arbeit, bitte. | Open Subtitles | لنعد إلى العمل من فضلكم |
| Gehen wir zurück zur Infrastruktur. | TED | لنعد إلى البنى التحتيّة. |
| Öffnen wir Granny's und die Schule, gehen wir Zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | دعونا نفتح حانة (غراني) و المدرسة، و لنعد إلى العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 