"لننهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lass uns
• Beenden wir
• Lasst uns
• Bringen wir
• Fangen wir
• Wir beenden
• Ende
• wir's
• Machen wir
• wir werden unseren

Lass uns einfach die Übung beenden... und übt die Drehung nochmal.
لننهي هذا التدريب فقط ونجرب القلبة مرة أخرى.

Nun, wie meine Generation sagen würde, Lass uns das hier chillaxt beenden und uns an diese Hausaufgabe werfen, yo.
الآن كما يقول أبناء جيلنا لننهي ذلك ونسترخي وننهض من أجل تلك المسألة الغبية

Ok. Beenden wir das Ganze gleich, bevor es noch schlimmer wird.
حسناً، لننهي هذا الآن قبل أن يصبح أسوأ من ذلك

Beenden wir die Sache, oder?
حسناً، أظننا فرغنا هنا، لننهي هذا الأمر، هلاّ فعلنا ذلك؟

Lasst uns die Wacht abbrechen, und ich rate, vertrauen wir, was wir diese Nacht gesehen, dem jungen Hamlet an.
لننهي مراقبتنا لهذه الليلة ، وأقترح عليكم أن ننقل ما شاهدناه هنـــا للأميـــر الشاب هاملت

Sicher pimpt sie unsere Wagen sofort. Ok. Bringen wir's hinter uns, LeBron.
أنا متأكد من أنها سوف تكون سعيدة لننهي هذا مع ليبرون

In Ordnung. Fangen wir an. Was haben Sie zwei an seinem Tisch zu suchen?
حسنٌ، لننهي هذا الأمر مالذي تفعلونه عند طاولته ؟

Wir beenden, was wir angefangen haben und verschwinden aus seinem Radar.
لننهي ما بدأناه و نختفي من أمامه

Dann Lass uns die Sache hinter uns bringen und wieder zum Normalzustand zurückkehren.
إذن، لننهي هذا الأمر حتى نعود لطبيعتنا ..

Carol, nicht so schnell, Lass uns darüber reden.
كارول، لا تكوني متسرعة لننهي الكلام بشأن هذا!

Lass uns später darüber reden.
لننهي حديثنا.. علي الذهاب الان لننهي حديثنا...

Dann war's das wohl hier. Beenden wir die Sache, oder?
حسنٌ، أظننا فرغنا هنا، لننهي هذا الأمر، هلاّ فعلنا ذلك؟

Also Beenden wir die Spannung.
اذن لننهي المشكلة

Ok, Beenden wir es.
حسنا، لننهي ذلك

Wir sind jetzt hier. Lasst uns das regeln. Professor, können Sie unsere Grille bestimmen?
كلا ، كلا ، نحن هنا ، لننهي هذا يا بروفيسور ، أيمكنك التعرف علي صرصور؟

Lasst uns das Spiel beenden. Ja, spielt noch eine Runde.
إنها بحاجة لوقت لكي تهدأ لننهي اللعبة

Na? Bringen wir's hinter uns. Lachen wir uns schlapp über den Oben-ohne-Mann.
لننهي ذلك, لنضحك بقوةٍ جميعاً على ذلك الرجل عاري الصدر.

Fangen wir an.
-هيا ، لننهي الأمر

Wir beenden, was mein Vater begann.
لننهي ما بدأه أبي

Wir drehen den Film zu Ende.
حسناً، الممثلون في مواقعهم لننهي هذا الفيلم

- Machen wir schnell.
لننهي هذا سريعاً، لديّ موعد في المحكمة صباحاً

Volk von Panem, wir kämpfen, wir wagen, wir werden unseren Hunger nach Gerechtigkeit stillen!
يا شعب (بانام) نحن نقاتل وتشجعنا لننهي هذا الجوع من أجل العدالة