"لن أخبركِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht sagen
• Ich verrate dir
• Das verrate ich Ihnen nicht

Nun, das werde ich Ihnen nicht sagen. Ich habe eine ehrliche Antwort auf eine Frage gegeben. Sie haben mich absaufen lassen.
حسناً , أنا لن أخبركِ بما قلتُ لقد أعطيتُ جواباً صادقاً لسؤال لقد حطّيتِ من قدري

Nun, ich will dir nicht sagen, wie du dein Geschäft betreiben sollst.
حسناً، لن أخبركِ كيف تديرين عملكِ

Thea, Ich verrate dir nicht, ob Mom dir ein Auto kauft.
(ثيا)، لن أخبركِ ما إن كانت أمنا ستشتري لكِ سيّارة.

Ich verrate dir meine Mächte nicht.
لن أخبركِ عمَّا تكونه قدرتي

Das verrate ich Ihnen nicht.
تعلمين أنني لن أخبركِ

Das verrate ich Ihnen nicht.
لن أخبركِ

Nein, in Ordnung. Nun, dann werde ich auch nicht sagen, welches ich bekommen habe.
لا , لا بأس حسنا , أنا لن أخبركِ كذلك

Schau, Liebes, ich kann dir nicht sagen was du fühlen sollst,
عزيزتي، لن أخبركِ كيف يجب أن يشعر قلبكِ

Und fragen Sie nicht was es ist, denn ich werde es Ihnen natürlich nicht sagen.
ولا تسأليني عنه لأني بالطبع، لن أخبركِ

Aber ich werde dir nicht sagen, wo genau sie liegt, bis wir... dort sind.
لكن لن أخبركِ بالتحديد أين هي إلى أن... .

Dann werde ich Ihnen besser nicht sagen, woraus sie gemacht werden.
-إذن لن أخبركِ مما هي مصنوعة .

- Danke, Charlie. - Ich verrate dir aber nicht, wer gewinnt.
(شكراً، (تشارلي - لن أخبركِ من ينتصر -