| Ich lasse dich nicht Selbstmord begehen. | Open Subtitles | لا. لن أسمح لك بالانتحار، ألا تذكرين ما قلتِه؟ |
| Du wurdest meinetwegen geschickt. Ich lasse dich nicht gehen. | Open Subtitles | لقد أرسلت إلى هنا ، لن أسمح لك بالمغادرة |
| Ich lasse nicht zu, dass du Janey noch mal verletzt. | Open Subtitles | لن أسمح لك بإيذاء جينى ثانية؟ بالإضافة إلى أننى أحبها |
| Ich werde dich nicht mit meiner Frau schlafen lassen! | Open Subtitles | وأنا لن أسمح لك أن تنام مع زوجتي |
| Solche Entscheidungen fällst du nicht mehr. Das lasse ich nicht zu. | Open Subtitles | لن نقوم بمثل تلك الأفعال مرة أخرى، لن أسمح لك |
| - Ich lass dich nicht rausmarschieren. | Open Subtitles | لن أسمح لك بان تخرج من أمتحان نصف الفصل الدراسى |
| Nein, Das kann ich nicht zulassen. | Open Subtitles | لا, أيها الحذاء الصغير. لن أسمح لك أن تفعل ذلك. |
| Ich lasse dich nicht wieder ans Lenkrad. | Open Subtitles | أنا لن أسمح لك بأن تعود خلف المقود مجددا |
| Ich lasse dich nicht vor Gericht lügen. | Open Subtitles | لن أسمح لك بالكذب داخل قاعة المحكمة. |
| Ich lasse dich nicht weiterhin wann und was du willst stehlen. | Open Subtitles | لن أسمح لك بسرقة ما تريد وقتما تشاء |
| Du gehst nicht. Ich lasse dich nicht. | Open Subtitles | لن تبتعد، لن أسمح لك بالابتعاد. |
| Ich lasse dich nicht in meinen Kopf. | Open Subtitles | لن أسمح لك بالدخول إلى رأسي |
| Ich lasse nicht zu, und ich wiederhole, Ich lasse nicht zu... dass Sie einfach nur wilde, rufschädigende Beschuldigungen erheben. | Open Subtitles | أنا لن.. أكرر, لن, أسمح لك بكل بساطة تقديم إتهامات مدمرة |
| Philip, Ich lasse nicht zu, dass Sie diese Schätze stehlen. | Open Subtitles | فيليب، لن أسمح لك بسرقة هذه القطع الأثرية الثمينة |
| Aber Ich lasse nicht zu, dass Sie das Andenken meines geliebten Vaters besudeln. | Open Subtitles | ولكنني لن أسمح لك تلطخ ذكريات أبي الحبيب |
| Ich werde dich nicht so mit mir reden lassen... | Open Subtitles | لن أسمح لك أن .... تكلمني بهذه الطريقة |
| - Und Ich werde dich nicht hungern lassen. | Open Subtitles | لن أسمح لك أن تموتَ جوعاً. |
| - Das lasse ich nicht zu. - Ich frage nicht um Erlaubnis. | Open Subtitles | . لن أسمح لك . لم أطلب موافقتك |
| Das kannst du nicht tun! Das lasse ich nicht zu! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل هذا لن أسمح لك |
| Da darfst du nicht hin. | Open Subtitles | . إذهب هناك لن أسمح لك بأن تأتي إلى هنا . المرة القادمة |
| Ich lass dich nicht gehen, damit du dich umbringen lässt... oder mit einem Hirnschaden zurückkommst. | Open Subtitles | لن أسمح لك بالذهاب لتقتل أو من المحتمل أن تعود وأنت مصاب برأسك |
| - Das kann ich nicht zulassen. | Open Subtitles | لن أسمح لك مهلا، إهدئي فقط. إهدئي فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 