"لن أقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sage nicht
• Ich würde nicht sagen
• Ich werde nicht sagen
• Ich sag
• würde ich nicht sagen
• Ich sage nichts
• - Ich sage
• werde ich nicht
• Ich werde nichts sagen
• sag ich nicht
• würde ich nie sagen

Ich sage nicht, dass ihr beim Verspeisen von unmariniertem Hühnchen auf jeden Fall Krebs bekommt und sterbt.
لن أقول أنكم إذا تناولتم دجاج مشوي غير متبل, .فإنكم حتماً ستصابون بالسرطان وتموتون

Ich sage nicht, dass ich es war, und Ich sage nicht, dass ich es nicht war.
لن أقول أن تلك أنا ولن أقول أنها ليست أنا

Ich würde nicht sagen Beziehung.
حسناً ، لن أقول أنّها كانت علاقة اشتريتُ تمثالين منها

Ich werde nicht sagen, dass es von dir kommt. Aber wir sind hier nicht unter uns.
لن أقول بأنني سمعته منك، لسنا بوضع غير رسمي

- Ich weiß es, meine Liebe, aber Ich sag's nicht. - Du sagst es nicht!
أعرف غلطة من , ولكننى لن أقول لن تقولى ؟

- Aber er ist schneller als wir. - Das würde ich nicht sagen.
ولكنه سريع جداً أنا لن أقول هذها بالضرورة

Ich sage Ihnen was: Ich sage nichts bis mein Anwalt da ist.
سأخبركِ أمراً، لن أقول كلمة واحدة حتى يصل مُحاميّ إلى هنا.

- Ich sage am besten gar nichts, denn, wenn ich es tue, und du dann sagst, du lässt ihn wieder zu dir zurückkommen...
لن أقول شىء لانه قرارك ان أردت عودته اليك

Ich sage nicht, dass ihr eine Maskerade seht.
لن أقول أنّك سترى حفلاً تنكرياً لكن إذا حدث هذا، سيكون هذا سبباً أنّ تنزف أنفي دماً

Ich sage nicht, dass alle älteren Bürger, die nicht die Technologie meistern, ausgepeitscht werden,... aber wenn wir an ein oder 2 ein Exempel statuieren, könnte es andere veranlassen, es mehr zu versuchen.
لن أقول أن كل المواطنين الكبار الذين لا يتقنون التكنلوجيا يجب جلدهم علنياً لكن إن جعلنا واحداً أم اثنان عبرة يعتبر بها

Ich sage nicht, ich würde es gleich bei mir aufhängen, aber...
أنا لن أقول بأني أريد أن أعلقها في غرفتي,لكن

Ich würde nicht sagen an meinen Kopf, aber in meine Richtung.
أنا لن أقول في رأسي، ولكن في اتجاهي قرأتها

Ich würde nicht sagen, dass meine Schauspielkarriere missglückt ist.
لن أقول أن مهنتي في التمثيل قد أخفقت.

Ich werde nicht sagen wie viele, aber es würde euch umhauen.
أوه ، لا تقلقي. لن أقول الرقم، لكنه سوف يدمر عقولكم

Ich werde nicht sagen, dass ich's dir gesagt habe, aber wir hätten ihn töten können.
لن أقول أنني قلتُ لكَ ذلك لكن كان بإمكاننا أن نقتله

- Ich weiß nicht, was Sie meinen. - Genau das ist es. Ich sag nichts mehr.
لا أفهم ما تعني - أعرف ذلك، و هذا هو المقصود، لن أقول المزيد -

Glaub mir, Ross, Ich sag's nie irgendwem.
أوه، صدقوني، روس، أنا لن أقول أي شخص أن حول هذا الموضوع.

Eine Tragik, würde ich nicht sagen, aber dieses Gefühl der Verlorenheit.
وليس هناك حس تراجيدي لن أقول ذلك ولكن ذلك الحس بالضياع - حقاً ؟

Das würde ich nicht sagen, aber er arbeitet noch für mich.
حسنا, لن أقول هذا، ولكنه يعمل لدي.

Ich sage nichts mehr, bis ich einen Vertrag bekomme, der vom Richter unterschrieben wurde.
أو اقتلني أيها اللعين لن أقول شيء آخر ما لم أحصل على ورقة

- Ich sage es nur ein Mal ganz klar.
لن أقول هذا إلّا مرّة، وسأكون واضحاً جدّاً بشأنه.

- Mehr werde ich nicht sagen. - Du hast genug gesagt.
. لن أقول أكثر من ذلك . أنت قلت بما فيه الكفاية

Ich werde nichts sagen. Sie werden es trotzdem wissen.
لن أقول أي شيء، ولكنهم سيعلموا على الرغم من ذلك

Mehr sag ich nicht.
اللعنة، كلا يا رجل ...لن أقول أكثر مما قلته

So etwas Langweiliges würde ich nie sagen.
لن أقول شيئاّّ مملاّّ لهذه الدرجة