"لن تأخذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht mein
• Du nimmst
• wird nicht
• es dauert

Sie nehmen mir nicht mein Baby!
أنت لن تأخذ طفلى

Und du bist nicht mein Stimmrecht.
و انت لن تأخذ صوتى

Du nimmst Susan nicht mit!
انك لن تأخذ ,سوزان لاى مكان ماذا يعنى هذا بأى حال..

Du nimmst hier heute kein Geld mit, und das ist mein letztes Wort.
لن تأخذ أي أموال من هنا الليلة وهذا كل شيء

Es wird nicht lange dauern, bis diese Neuigkeiten die Straße erreichen.
لن تأخذ طويلاَ هذه الأنباء حتى تصل للشوارع

Außerdem, es wird nicht lange dauern, okay?
بالإضافة الى انها لن تأخذ وقتاً طويلاً, حسناً؟

es dauert nicht lange, eine Stütze zu fällen.
الفيلة لن تأخذ وقتاً لإسقاط أحد هذه الأعمدة.

Lugo, du kannst mir mein Leben nehmen, aber nicht mein Vermögen!
بوسعك سلب حياتي يا (لوجو) ولكنك لن تأخذ ممتلكاتي.

Du bekommst nicht mein Büro.
إنكَ لن تأخذ مكتبي.

- Du bist nicht mein Gewehr dabei. - Ma'am, es tut mir leid. Die Regeln ...
لن تأخذ سلاحي - ... آسف سيدتي لكن يجب -

Du nimmst nicht mein Bier.
لن تأخذ جعتي

Tut mir leid, aber ich hab hier das Sagen, und ich sage, Du nimmst dir überhaupt nichts.
عفواً، ولكنّي الآمر هنا، وأقول بأنّكَ لن تأخذ شيئاً

Du hast gesagt, Du nimmst der Polizei keine Fälle mehr weg.
قلتَ إنّكَ لن تأخذ مزيدًا من القضايا من الشرطة

Du nimmst mir meine Tochter nicht weg. Ist das klar?
فإنّك لن تأخذ إبنتي بعيداً عني، هل تسمعني؟

Dieses Konsil wird nicht länger als 10, 15 Minuten dauern.
هذه الإستشارة لن تأخذ أكثر من 10 أو 15 دقيقة؟

Es wird nicht lang dauern.
لن تأخذ وقتاً طويلاً مني

Das Geschworenengericht wird nicht lange brauchen.
-المحاكمة لن تأخذ وقتًا طويلًا

- Weißt du was, tut mir leid, Bones, aber es dauert keine 200 Jahre, damit ich weiß, dass sie falsch lag.
هل تعرفين ماذا أنا آسف، بونز لكنها لن تأخذ مني 200 سنة لاعرف

Keine Sorgen, es dauert nicht lange.
لا تقلقي ، لن تأخذ وقتاً طويلاً