"لن تتمكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du wirst
• kann
• nicht
• Sie wird
• kommen Sie niemals
• können

Und Du wirst nicht unter meine Haut kommen. Oder meinen Rock.
لن تتمكن من التخلل أسفل جلدي، و لا أسفل تنورتي.

Erhebe dich bei dieser Gelegenheit, und Du wirst nicht nur leben, sondern könntest wahre Wonnen erleben.
وبفضل هذه المناسبة لن تتمكن من العيش فحسب بل ربما ستتمكن من تذوق بعض المسرات

Es ist leicht möglich, dass mich der Doktor nicht wiederbeleben kann.
هُناك فرصة جيدة في أن الطبيبة لن تتمكن من إستعادتي

Ich habe keine Ahnung. Wenn sie die Startbahn stürmen, kann das Flugzeug nicht starten.
‫لا أعلم، لكن الطائرة لن تتمكن من الإقلاع ‫إن اندفعت عند مدرج الإقلاع

Sie könnten das wirklich nicht auf andere Weise herstellen oder nachahmen.
لن تتمكن من صنع هذا أو محاكاته باي وسيلة أخرى

Aber die Zeit vergeht und irgendwann kommt sie nicht mehr allein zurecht.
يوماً ما لن تتمكن من الإعتناء بنفسها وسأضطر أن أتطوع أنا

Sie wird niemals imstande sein, dich so zu lieben, wie du es verdienst.
لن تتمكن من حبك بالطريقة التي يجب ان تحب بها كلارا غريبة جداً 190 00:

Doch ohne Pass kommen Sie niemals in die Guerilla-Zone.
لن تتمكن أبداً من دخول... منطقة المقاتلين من دون جواز مرور

Natürlich führt das zu einem Teufelskreis, und sie können nicht viele Küken großziehen.
وبالطبع يؤدي كل هذا إلى حلقة مفرغة و لن تتمكن من تربية الكثير من الفراخ

Du wirst ihn nicht aufspüren können, aber du kannst mit ihm sprechen.
إنه على قناة مفتوحة لن تتمكن من تعقبه ولكن من الممكن أن تتحدث إليه

Ben, wenn du tot bist oder auf der Flucht, weil du nicht zurückzahlen kannst, und vertraue mir, Du wirst niemals zurückzahlen können...
بين عندما تموت او في وضع تعيس لأنك لن تتمكن من رد المال و ثق بي لن تتمكن ابدا من رد المال لهم

Du wirst nicht aufhören können bis du jeden zerstört hast, dem du die Schuld gibst, am Tod deines Bruders.
لن تتمكن من التوقف حتى تُدمر كل من تلومه على زهق روح أخيك

Das ist Kilometer entfernt. Du wirst es nie rechtzeitig schaffen.
هذا بعيد جداً لن تتمكن من اللحاق مع الوقت

Und wenn man tot ist, kann man nie mehr schlafen, also auch nicht träumen.
وعندما تموت، لن تتمكن من النوم مرة أخرى أبدًا، وهذا يعني لا وجود للأحلام

Sie kann heute Abend leider nicht auftreten.
أخشى أن راشيل لن تتمكن من الظهور الليلة.

Selbst die neueste Technologie kann daran nichts ändern.
وحتى أكثر التقنيات العصرية والحديثة لن تتمكن من فعل أي شيء للمساعدة

Und ich sagte, ohne eine wirklich ernsthafte Analyse könne sie das Problem nicht überwinden.
لذا اخبرتها بانه بدون تحليل جدي , لن تتمكن من التغلب على ذلك.

Sie kennt unsere Wagen, unsere Kontakte ich meine, sie ist gut, aber Sie wird nicht ewig durchhalten.
هي تعرف السيارة التي نقودها,مصادرنا أعني,هي قوية,لكنها لن تتمكن من أن تصمد للأبد

Es ist nicht schlimm. Sie wird nur kein Essen halten können.
‫ليس سيئاً، لن تتمكن من كبح نفسها الليلة‬

- Da kommen Sie niemals durch.
- لن تتمكن من الدخول .

Wir können sowieso nichts tun, wenn die uns an den Kragen wollen.
لا يشكل ذلك أهمية، لن تتمكن من ردعهم على أي حال عندما يشنون هجومهم