| - Du tust, was ich dir sage. Oder Du kriegst nie wieder einen Brief von mir. | Open Subtitles | افعل ما أقوله و إلا لن تحصل على حقيبة أخرى مني |
| Sie bekommen natürlich nicht den vollen Wert. | Open Subtitles | لن تحصل على المبلغ بأكملة مقابل المجوهرات , بالطبع |
| Du kannst das so oft sagen, wie du willst, Kumpel, aber Du bekommst kein Morphium. | Open Subtitles | يمكنك أن تقول ما تريد ياصديقي ، لكنك لن تحصل على المورفين |
| Du wirst Matt und Mr. Fabulous nie aus diesen Spitzenjobs rauskriegen. | Open Subtitles | لن تحصل على مات و السيد فابلوس بسبب رواتبهم العاليه |
| Liz, wenn du mit mir weggehst, wirst du nie Antworten bekommen. | Open Subtitles | ليز، وإذا ذهبت بعيدا معي، أنك لن تحصل على الأجوبة. |
| Sie werden keine schlaflosen Nächte haben, Rückblenden, Gedächtnisverlust, Zeitverzerrungen. | Open Subtitles | أنت لن تحصل على قلة النوم، وميض للماضي، قلة الذاكرة، تشويهات الوقت |
| Sie weiß, sie kriegt nichts, wenn's nicht klappt. | Open Subtitles | تعرف إنها لن تحصل على اي شيء إن كانت معلوماتها غير صحيحة |
| Du kriegst keinen Krümel Gras. Nichts. | Open Subtitles | لن تحصل على شيء من مخدراتي لاشــيء |
| Nun,wer bekommt keinen Rat wegen seiner Haltung? | Open Subtitles | حسناً، من التي لن تحصل على بخشيش بسبب تصرفها؟ |
| Du bekommst keine und jetzt geh, klar? | Open Subtitles | لن تحصل على اي منها , حسنا , الان اذهب |
| Wenn Sie das Lumen nicht finanzieren... bekommen Sie keinen Tropfen weißes Blut mehr. | Open Subtitles | إذا لم توفر المال لأجل الكتاب سوف لن تحصل على قطرة من الأبيض. أنه يتلاعب بك. |
| Yeah, Du kriegst meinen Anteil nicht ohne einen fairen Kampf. | Open Subtitles | نعم لن تحصل على سهمي ما لم تكن المعركة عادلة |
| Zieh dich lieber um, Alter. Du kriegst das Mädchen bestimmt nicht in Bermuda-Shorts. | Open Subtitles | من الأفضل لك ان تغيير ملابسك يا صديقي لن تحصل على الفتاة وأنت ترتدي سراويل برمودا |
| Du kriegst für etwas Gebrauchtes nicht so viel Geld, wenn es neu weniger kostet. | Open Subtitles | لن تحصل على كل هذا المال مقابل أغراض مستعملة فى حين أنك يمكن أن تأتى بها جديدة باسعار أقل |
| Sie bekommen so lange nichts zusätzliches, bis diese sogenannte Bedrohung nachgewiesen ist. | Open Subtitles | لن تحصل على أي شيء حتى تثبت بأن التهديد حقيقي |
| Sie bekommen kein Geld wie die Passagiere. | Open Subtitles | أعني أن أسرتيهما لن تحصل على تسويات كأسر الركاب. |
| Du bekommst kein Tattoo, das bist nicht du. | Open Subtitles | لن تحصل على وشم لست كذلك |
| Du bekommst kein Empfehlungsschreiben. | Open Subtitles | لن تحصل على رسالة توصيه مني |
| Du wirst nichts erreichen, wenn du nichts daran änderst, wie er dich sieht. | Open Subtitles | أنت لن تحصل على أي مكان حتى تقوم بتغيير الطريقة التي يراك. |
| Mit dieser Haltung wirst du nie in den Genuss eines Schweinebratens kommen. | Open Subtitles | انا فقط اقول بهذا الاسلوب لن تحصل على لحم خنزير حتى |
| Sie werden kein Mitleid bekommen. | Open Subtitles | لن تحصل على أيّ رحمة، ليس في هذه الحياة أو التي يليها. |
| sie kriegt keinen Cent mehr. Auf keinen Fall. | Open Subtitles | انها لن تحصل على اخر قرش لي لايوجد طريق |
| Oh, du kleine Spaßbremse, Du kriegst keinen Kuchen. | Open Subtitles | لن تحصل على كعك يا مفسد الحفلات |
| Seine Familie bekommt keinen Penny. | Open Subtitles | عائلته لن تحصل على بنس واحد |
| - Nein, Du bekommst keine meiner Krawatten. | Open Subtitles | لا , لن تحصل على اى من ربطات عُنُقى لا |
| Naja, noch nicht alles... Von mir bekommen Sie keinen Cent. | Open Subtitles | ـ لا يصادفنا أننا احتفظنا ببعض المال ـ لن تحصل على سنت واحدٍ مني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 