"لن تستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Hinter jedem Gesicht steckt eine unglaubliche Geschichte. Eine Geschichte, die ihr nie ganz erfassen werdet. nicht nur ihre eigene Geschichte, sondern die Geschichte ihrer Vorfahren.
كل واحد منهم يملك قصة مذهلة خلف تلك الملامح قصة لن تستطيع أن تلمّ بها تماما, ليس قصتهم فحسب , أيضا قصص أجدادهم

Wenn der Elektro-Dämon sie angreift, wird sie die ldee gar nicht mehr so übel finden.
إنتظري فقط حتى يأتي المشعوذ الصاعق و يهاجمها عندها لن تستطيع أن ترفض الفكرة

Und Sie werden es nicht schaffen. nicht, wenn Sie allein dastehen.
ثم أنك لن تستطيع أن تفعلها يا مايك ليس وحدك

Er tötet Sie zuerst, Sie werden die Flasche nicht weglegen können.
سيقتلك أولاً لن تستطيع أن ترمي هذه الجرعة من يدك

Man kann sie immer noch anhand ihrer Stimme erkennen und sagen: "Ja klar, das ist Joe." Aber wenn man sie ansieht, weiß man nicht, um wen es sich handelt.
لا تزال تستطيع أن تعرفهم من أصواتهم وأن تقول، نعم، هذا جو ولكنك لن تستطيع أن تنظر إلى وجوههم وتتعرف عليهم، صحيح؟

Nach diesem Vorfall kannst du nicht bei deinem Mann bleiben.
الآن بعد أن تم تلطّيخ شرفها هى لن تستطيع أن تبقى مع زوجها بعد ذلك

Sie könnten mich in 100 Jahren nicht umstimmen.
لن تستطيع أن تغير رأيي ولو تكلمت لمائة سنة

Aber warum ich das nicht will, werden Sie durch keinen Trick herausbekommen.
ولكنك يا سيدى الوزير لن تستطيع أن تتحايل علىّ لمعرفة لماذا لن أفعل

Man schläft nicht immer.
لو أنك تنام دائما . .. فأنت لن تستطيع أن تقول

Du glaubst mir sicher nicht, aber ich bin viel hungriger als du.
لن تستطيع أن تصدق ذلك ولكنى أكثر جوعا منك

Sie können nicht ins System. Vierfache Blockierungen.
لن تستطيع أن تخترق النظام فهناك حوائط رباعية

Sie dürfen es nicht tun!
تأخذ التقدير ؟ أنت لن تستطيع أن تفعل هذا

Du kannst nicht Leben nehmen und geben. Es ist nicht deine Aufgabe.
أنت لن تستطيع أن تعيش هكذا، إن هذا ليس عملك

Ich weiß vieles über ihn, was ich Ihnen nicht sagen kann.
. أعلم الكثير عنه . أشياء لن تستطيع أن تعلمها . أنا لا أَستطيع إخبارك

- Man kann die nicht einfach einlösen.
أجل .. و لكنك لن تستطيع أن تدخل بنكاً وتصرفها بسهولة ..

Wenn ich es dir zeige wirst du nicht rumschreien oder wegrennen.
لذلك عندما ترى هذا، لن تستطيع أن تصرخ أو تصدر ضجة، أو تهرب لأي مكان

- Das heißt, du findest keinen Frieden, solange du das Rätsel dieses Traumes nicht gelöst hast.
اذن إذا لم تَستطعُ حَلّ هذا الحلمِ حياتك بأكملها لن تستطيع أن تكون بهيجه

Damit würden sie dich nicht mal zum Turnhallenwart wählen.
أنت لن تستطيع أن تحصلَ على مراقبِ القاعة المُنتخب بهذا. تعال.

Aber du kannst sie nicht zurückdrehen, Geschehenes ungeschehen machen.
لكنك لن تستطيع أن تعيد الزمن للوراء لا تستطيع إلغاء ما تم وقوعه بالفعل