"لن تسمح لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lässt mich nicht
• lassen mich nicht

Verstehst du, obwohl ich eure geliebte Farm jetzt besitze, kann ich dort nicht legal bohren, denn der Bezirk lässt mich nicht.
في الحقيقة انني لست المالك القانوني لمزرعتكم ولهذا لن تسمح لي البلدية البدأ بعمل بالمنجم اذا عارض احد

Die Universität lässt mich nicht mein Forschungsfeld auf kosmologische Inflation verlegen.
الجامعة لن تسمح لي بتغيّر مجال "دراستي إلى"التضخم الكوني

Aber wie gesagt, sie lässt mich nicht an sich ran.
هي لن تسمح لي بالإقتراب منها

Die Götter lassen mich nicht altersschwach im Schlaf sterben.
الآلهه لن تسمح لي بأن اموت وانا عجوز في فراشي

Aber die Schmetterlinge lassen mich nicht.
لا يمكنني، فالفراشات لن تسمح لي

- Ich weiß. Meine Mom lässt mich nicht.
-أدري لكن أمّي لن تسمح لي .

Und sie lassen mich nicht mitspielen!
وأنها لن تسمح لي اللعب.