"لن تقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht sagen
• nichts sagen wirst

Das würdest du nicht sagen, wenn du die blauen Flecken gesehen hättest, die ich als Kind hatte.
لن تقول هذا إذا رأيت الكدمات التي كانت تغطيني عندما كنت طفلة

Und wenn, würden Sie's mir nicht sagen.
أراهن أنك لن تقول لي لو كان لديك.

Sie wollen mir also nicht sagen, wo er ist, hm?
إذاً لن تقول لي أين هو، صحيح ؟

Alex, du hast gerade gesagt, das du nichts sagen wirst.
لقد قلت يا (أليكس) للتو انك لن تقول شيئاً

Schwöre mir, dass du nichts sagen wirst!
أقسم بأنك لن تقول أي شيء

Aber Du wirst es ihnen nicht sagen, oder?
ولكنك لن تقول لهم هذا . اليس كذلك

Aber Sie werden das nicht sagen. Was sie sagen werden ist,
لكنك لن تقول هذا .. الذي ستقوله هو

Das wirst du nicht sagen, wenn du den Preis hörst. - $300.
لن تقول ذلك عندما تسمع السعر 300دولار

Ich geb alles. Das willst du nachher aber nicht sagen?
ـ أنّي أحاول ـ لن تقول هذا، صحيح؟

Du willst nicht sagen, was du denkst?
أنت لن تقول ما تعتقده

Sie wird das bei der eidesstattlichen Aussage nicht sagen.
لن تقول هذا فى الشهادة

Das will sie nicht sagen.
وقالت إنها لن تقول.

Sie wollte es mir nicht sagen.
وقالت إنها لن تقول لي.

Wenn du es nicht sagen willst...
إذا كنت لن تقول ذلك.

Aber du kannst nicht sagen, dass du kandidierst, weil es nicht ausreicht, Green Arrow zu sein.
لكنّك لن تقول إنّك ستترشّح لأن كونك (السهم الأخضر) غير كافٍ.

Das würdest du nicht sagen, wenn du wüsstest...
...لن تقول هذا إن عرفت ما

Wirst du nicht sagen "Ich habe es dir doch gesagt?"
إذاً، لن تقول "لقد حذرتك"؟