"لن نحتاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir brauchen
• brauchen wir keine
• brauchen wir nicht
• müssen wir es nicht
• bräuchten wir
• werden wir nicht brauchen

wir brauchen keine Pferde mehr. Die Kutschlinie wird geschlossen.
لن نحتاج إلى المزيد من الجياد لقد أغلق الاسطبل

Ja, ein paar Fetzen und ein Radio. Hey, wir brauchen keinen Umzugswagen.
بعض الخرق وراديو، لن نحتاج لسيارة نقل ..

Wo wir hingehen, brauchen wir keine Augen um zu sehen.
حيث نحن ذاهبون لن نحتاج للعيون ، لكى نرى

Wo wir hinfahren, brauchen wir keine Straßen.
طرق؟ حيث سنذهب, لن نحتاج للطرق.

Ich verdiene zwar weniger aber da brauchen wir nicht viel.
لن يمكننى كسب المزيد من النقود أنا واثقه من ذلك لكننا أيضا لن نحتاج الكثير

Seien wir mal optimistisch: Die brauchen wir nicht.
دعنا نكون متفائلون ونقول نحن لن نحتاج ذلك.

So Gott will, müssen wir es nicht benutzen.
إن شاء الله, لن نحتاج لاستخدامه.

- dann müssen wir es nicht.
-عندئذٍ لن نحتاج لقتاله

- Wenn es eine Frage des Vertrauens wäre, bräuchten wir keine Notare.
إن كان يمكنني أن أثق بكلامك لن نحتاج الى كتّاب عدل، أليس كذلك؟

Das ist super, aber die werden wir nicht brauchen.
هذا عظيم, ولكن لن نحتاج إلى هذا.

Noch ein paar Jahre Forschung, und wir brauchen nicht mehr graben.
بعد بضعة سنين من التحسين لن نحتاج أن نقوم بحفريات أخرى وأين المتعة فى ذلك؟

- Ich kann nicht mehr bremsen. - wir brauchen Sie nicht mehr.
الكابحات اليدوية لا تعمل ، لا أستطيع أن أبطء إذن لن نحتاج إليك بعد الآن

Auf unserem Weg brauchen wir keine Straßen.
حيث سنذهب, لن نحتاج للطرق.

Wo wir hinfahren, brauchen wir keine Straßen.
حيث سنذهب, لن نحتاج للطرق.

Hören Sie, das Taxi brauchen wir nicht mehr.
نعم، نحن لن نحتاج لتلك السيارة الأجرة.

Die brauchen wir nicht länger.
.لن نحتاج هذا بعد الآن

Wir würden nur zu viert fahren, also bräuchten wir nur ein Zimmer.
سيسافر أربعتنا فقط، لذا لن نحتاج إلّا غرفة واحدة.

Den werden wir nicht brauchen.
لن نحتاج هذه الأشياء