"لن يتغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird sich nicht ändern
• ändert sich nicht
• ändert sich nichts
• wird sich nichts ändern
• wird sich auch nicht ändern
• nicht geändert

Das wird sich nicht ändern, also... schätze ich, ist es nicht wirklich von Bedeutung.
.. ذلك لن يتغير ، لذا أعتقد أن هذا غير مهم حقاً

Ich weiß, was ich für sie empfinde. Und das wird sich nicht ändern.
أنا أعرف مشاعري تجاهها و لن يتغير أي شيء

Denn ich liebe sie, Dad und das wird sich nicht ändern.
لأني أُحبها, أبي وهذا لن يتغير

Du bist auf bestimmte Weise erzogen worden und das ändert sich nicht.
وقد ربيت بطريقة جيدة وهذا ما لن يتغير أبداً

Du musst dich von deinem Mann trennen, sonst ändert sich nichts.
يجب أن تنفصلي عن زوجك وإلا لن يتغير أي شيء

Aber mach dir nichts vor. Letztendlich wird sich nichts ändern.
لكن لا تخدعوا أنفسكم بالنهايه لن يتغير شئ

Bin noch nicht mal zu Boden gegangen. Und das wird sich auch nicht ändern.
ولم يسبق لي أن طرحت ارضاً, وهذا لن يتغير

Ich erwähne das, weil sich in den vergangenen 140 Jahren... der Grundgedanke des Flüchtigen nicht geändert hat.
لقد عرضت هذا لأن خلال 140 سنة الأساس في عقل الرجل الهارب لن يتغير

Ich meine, es wird sich nicht ändern, nur weil sie es wieder und wieder zeigen.
أعني.. لن يتغير الموقف... لأنهم يعرضونه مرة بعد مرة بعد مرة

Das wird sich nicht ändern.
قضاياي, قضاياك, قضايانا. ذلك لن يتغير.

Ich hasse euch schon. Das wird sich nicht ändern.
أنا أكرهكم و هذا لن يتغير

Gewöhn dich dran, das wird sich nicht ändern.
إعتد على ذلك, فذلك لن يتغير

Wir sind Freunde. Das wird sich nicht ändern.
نحنُ أصدقاء, هذا لن يتغير.

Egal, was passiert, das wird sich nicht ändern.
. مهما يحدث، فإن هذا لن يتغير

Er wird sich nicht ändern, Mom.
إنه لن يتغير يا أمي

Die Welt ändert sich nicht, dumusst dich ändern.
المشكلة هو أن العالم حولك لن يتغير لابد أن تتغيري أنتي

Es ändert sich nicht auf magische Weise, wenn du nichts sagst.
لن يتغير الوضع بشكل سحري ما لم تقولي شيئاً.

Wenn wir protestieren, gegen den Irak-Krieg, ändert sich nichts, also was soll's?
إذا قمنا بتظاهر، إذا تظاهرنا ضد حرب العراق، لن يتغير شيء، إذًا لما الإنزعاج؟

Wenn man weniger als drei Beurteilungen hat, ändert sich nichts.
الأن، إذا كان لديك أقل من 3 انطباعات، لن يتغير شيء.

90 bis 95% von uns haben kein Engagement. Und daran wird sich nichts ändern.
توجد نسبة 90-95% من البطالة وهذا لن يتغير أبداً

Daran wird sich nichts ändern.
وهذا لن يتغير

Und weißt du was, Prinzessin? Das wird sich auch nicht ändern.
وخمني ماذا يا اميرة هذا لن يتغير قريبا

Und das wird sich auch nicht ändern wenn ich weg bin.
و عندما أموت لن يتغير ذلك

Aber ich sage dir jetzt die eine sache die sich nicht geändert hat.
. ولكني ساخبرك بالشي الوحيد الذي لن يتغير ابدا ...الشي الوحيد الثابت