"لن يتوقفوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• werden nicht aufhören
• nicht aufhören werden
• nimmt kein Ende
• werden sie nicht aufhören
• nichts Halt
• niemals aufhören werden

Die Perser werden nicht aufhören... bis das letzte Schutzdach, das noch übrig ist...
الفرس لن يتوقفوا حتى عن ملجئنا الوحيد هنا

Und diese Typen werden nicht aufhören, bis sie alles, was kriecht, fliegt und schwimmt in Käfige gesteckt haben.
وهؤلاء الرجال لن يتوقفوا حتى يضعوا كل ما يزحف أو يطير أو يسبح في قفص

Die haben es auf uns abgesehen und die werden nicht aufhören, bis wir denen eine Message schicken, dass wir eine Einheit sind.
سيحاولون القضاء علينا و لن يتوقفوا حتى نوصل لهم رسالة أننا فريق متوحّد

Wir haben es getan, weil die Leute mit denen wir es zu tun haben, nicht aufhören werden, bis wir tot sind.
فعلنا هذا لأن من نتعامل معهم لن يتوقفوا قبل وفاتنا

Es nimmt kein Ende.
لن يتوقفوا سيحاولون ثانية

Wenn sie die staatliche Krankenversicherung durchwinken,... werden sie nicht aufhören, bis sie den persönlichen Grundbesitz abgeschafft haben.
إذاتجاوزواالرعايةالطبية، لن يتوقفوا حتى يمنعون الممتلكات الشخصية

Denn die werden vor nichts Halt machen, nicht vor dem nächsten Dorf oder dem nächsten Land.
لأنهم لن يتوقفوا عند المدينة أو الدولة التالية

Das sind Leute von der Sorte, die niemals aufhören werden, wenn ich sie nicht aufhalte.
هؤلاء الرجال وهذا النوع منهم لن يتوقفوا أبدا حتى أوقفهم

Es wird mit unserem Pastor nicht enden. Sie werden nicht aufhören, bis sie alle von uns getötet haben!
لن يتوقفوا مع قسيسنا لن يتوقفوا حتى يقتلونا جميعاً

Sie werden nicht aufhören, bis du ihnen Antworten zu den Männern gibst, die dich entführten.
لن يتوقفوا حتى تمنحهم بعض الإجابات عن الرجال الذين اختطفوك

Es könnte genauso gut um unseren Kopf gehen, denn diese Mistkerle werden nicht aufhören, bis wir alle tot sind.
قد يكون لدينا عقود جيدة على رؤوسنا لأن هولاء الحثالة لن يتوقفوا قبل ان نموت جميعاً

Die Leute mit denen wir es zu tun haben werden nicht aufhören bevor wir tot sind.
من نتعامل معهم لن يتوقفوا قبل وفاتنا

Sie werden nicht aufhören, bis Sie mir Ihre Nummer geben. - Gib ihm deine Nummer.
انهم لن يتوقفوا إلى ان تعطيني رقمكِ

Sie werden nicht aufhören. Lass uns zur Polizei gehen, zum Fernsehen!
لن يتوقفوا دعونا نذهب للشرطة للإعلام

Die werden nicht aufhören dich zu schlagen, bis sie etwas haben.
لن يتوقفوا عن ضربك حتى يحصلوا على شيئاً

Das bedeutet, dass sie nicht aufhören werden, bis jeder von uns sich ihnen entweder anschließt, oder stirbt.
ذلك يعني أنّهم لن يتوقفوا حتى ننضم لهم جميعًا أو نموت

Ich habe die Befürchtung, dass sie nicht aufhören werden, bis sie sie für immer... zum Schweigen gebracht haben.
أخشى أنّهم لن يتوقفوا حتى يفعلوا ذلك... بشكل دائم.

Wenn wir uns nichts nettes sagen, werden sie nicht aufhören, uns anzustarren.
إذا لم يكن هنالك نوعا ما لطف متبادل لن يتوقفوا عن التحديق بنا

Solange Sie dieses Kind haben, werden sie nicht aufhören, Sie zu suchen.
طالما لديك تلك الطفلة، لن يتوقفوا عن محاولة العثور عليكِ

Die machen vor nichts Halt. Nicht mal vor Poirot.
انهم لن يتوقفوا حتى بوارو, ما كان يستطيع منعهم