| Das können Sie ruhig bleiben lassen, das funktioniert nicht. | Open Subtitles | بإمكانك التوقّف عن ذلك فهو لن يجدي نفعاً |
| Ja, tut mir leid, das funktioniert nicht. Nicht mehr. | Open Subtitles | آسف، هذا لن يجدي نفعاً ليس بعد الآن |
| funktioniert nicht. | Open Subtitles | لن يجدي نفعاً, كما تعلم |
| Hör auf damit, es bringt nichts. | Open Subtitles | يمكنك الكفّ عن التفاوض فهو لن يجدي نفعاً. |
| Das bringt nichts. | Open Subtitles | هذا لن يجدي نفعاً |
| Wir müssen hier weg. Ich fürchte, das wird nichts bringen. | Open Subtitles | ـ يتوجب علينا الخروج من هُنا ـ أخشى أن هذا لن يجدي نفعاً |
| - Das bringt nichts. | Open Subtitles | هذا لن يجدي نفعاً |
| - Das zu wiederholen, bringt nichts. | Open Subtitles | تكرار الأسم لن يجدي نفعاً |
| Es nur Rosalee zu verabreichen, wird nichts bringen. | Open Subtitles | إن إستخدامه على (روزالي) فحسب لن يجدي نفعاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 