"لن يجدي نفعاً" - Translation from Arabic to German

• funktioniert nicht
• bringt nichts
• wird nichts bringen

Das können Sie ruhig bleiben lassen, das funktioniert nicht.
بإمكانك التوقّف عن ذلك فهو لن يجدي نفعاً

Ja, tut mir leid, das funktioniert nicht. Nicht mehr.
آسف، هذا لن يجدي نفعاً ليس بعد الآن

funktioniert nicht.
لن يجدي نفعاً, كما تعلم

Hör auf damit, es bringt nichts.
يمكنك الكفّ عن التفاوض فهو لن يجدي نفعاً.

Das bringt nichts.
هذا لن يجدي نفعاً

Wir müssen hier weg. Ich fürchte, das wird nichts bringen.
ـ يتوجب علينا الخروج من هُنا ـ أخشى أن هذا لن يجدي نفعاً

- Das bringt nichts.
هذا لن يجدي نفعاً

- Das zu wiederholen, bringt nichts.
تكرار الأسم لن يجدي نفعاً

Es nur Rosalee zu verabreichen, wird nichts bringen.
إن إستخدامه على (روزالي) فحسب لن يجدي نفعاً.