| Niemand geht in einen Sektor, in dem kein Alarm ausgelöst wurde. | Open Subtitles | لن يذهب أحد إلى أي قطاع لم ينطلق فيه الإنذار |
| - Niemand geht ohne Sie. - Ich will meinen Sohn sehen... | Open Subtitles | لن يذهب أحد الى اى مكان لا أصدق انى لن أرى أبنى |
| Okay, Niemand geht irgendwohin, bevor wir wissen, wer es dir erzählt hat. | Open Subtitles | حسناً , لن يذهب أحد لأي مكان حتى نعرف من أخبركِ ؟ |
| - Ja, keine Sorge, Keiner geht irgendwohin. | Open Subtitles | توقف عن القلق لن يذهب أحد لأى مكان |
| Mach, was du willst, Vater, aber dieses Mal geht niemand für dich ins Gefängnis. | Open Subtitles | أفعل ما تريد يا أبي لكن هذة المرة، لن يذهب أحد للسجن من أجلك. |
| Niemand geht irgendwo hin, ohne den Nachtisch zu probieren. | Open Subtitles | لن يذهب أحد الى أي مكان قبل تناول الحلوى |
| Niemand geht irgendwo hin oder nimmt Anrufe entgegen bevor ich nicht einen Rückruf aus Louisiana bekommen habe. | Open Subtitles | لن يذهب أحد إلى مكان، أو يستقبل أي مكالمات "حتى تصلني التعليمات من "لويزيانا |
| Niemand geht irgendwo hin. Setzen Sie sich. | Open Subtitles | لن يذهب أحد الى أي مكان, اجلسي |
| Nein. Niemand geht zu diesem Haus. | Open Subtitles | لا، لن يذهب أحد إلى هذا المنزل |
| Niemand geht in die Iso... | Open Subtitles | لن يذهب أحد إلى الحبس الإنفرادي |
| Niemand geht nach Hause. | Open Subtitles | لن يذهب أحد إلى المنزل لن ينام أحد |
| Schluß damit! Niemand geht zur Toilette! | Open Subtitles | اخرسى لن يذهب أحد للحمام |
| Schnauze! Niemand geht aufs Klo! | Open Subtitles | اخرسى لن يذهب أحد للحمام |
| - (Mädchen) Niemand geht nach Hause. | Open Subtitles | لن يذهب أحد إلى المنزل |
| Niemand geht irgendwo hin. | Open Subtitles | لن يذهب أحد لأي مكان |
| Niemand geht irgendwo hin. | Open Subtitles | لن يذهب أحد لأي مكان |
| Niemand geht irgendwo hin. | Open Subtitles | لن يذهب أحد الى أي مكان |
| - Keiner geht allein. | Open Subtitles | لسنا بالمدرسة لن يذهب أحد لمكان وحده |
| Also geht niemand irgendwo hin, bis unser Bruder gerächt wurde. | Open Subtitles | لذا لن يذهب أحد لأي مكان قبل الإنتقام لشقيقنا |
| Niemand wird uns suchen. | Open Subtitles | لن يذهب أحد ويبحث. |
| Gib Ruhe! Heute geht keiner mehr zum Gletscher! Punkt, Aus, Ende. | Open Subtitles | اليوم لن يذهب أحد الى الجبل الجليدى اليوم , هذا نهاية الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 