"لن يسمح لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erlaubt es mir
• lässt mich nicht
• erlaubt mir nicht
• wird mich nicht lassen
• lässt mein

Dad erlaubt es mir nicht.
- أبي لن يسمح لي بِحب مثل هذه الاشياء .

Mein Bruder erlaubt es mir nicht.
لن يسمح لي أخي...

Und ich persönlich würde das gerne einmal jährlich oder so machen, aber man lässt mich nicht.
شخصيا، اود تفعيل هذه التجربة مرة واحدة كل سنة ولكن لن يسمح لي

Ich weiß, es stimmt nicht, aber mein Dad lässt mich nicht bei dir übernachten, weil er denkst, du wärst schwul.
اعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لن يسمح لي بالمبيت عندك لأنه يعتقد انك شاذ

Er erlaubt mir nicht zu kämpfen.
حسنٌ، الأمر حقيقي لن يسمح لي بالقتال

Und meiner erlaubt mir nicht, sie zu verlassen.
والدي لن يسمح لي بتركها.

Versprich mir einfach, dass du nicht aufhören wirst, nach dem Heilmittel zu suchen. Klaus wird mich nicht lassen, selbst wenn ich wollte.
عدني ألّا تبارح البحث عن الترياق - كلاوس) لن يسمح لي بذلك وإن أردت) -

Klaus wird mich nicht lassen.
(كلاوس) لن يسمح لي (بذلك،انظرييا (بوني...

Ja, offiziell... lässt mein Boss nicht zu, dass ich dir erlaube, Dewey Crowes Bürgerrechte zu verletzen.
نعم- وبشكل رسمي فإن رئيسي لن يسمح لي بأن أسمح لك بعرقلة ديوي كرو من ممارسة حقوقة المدنيّة

Ich versuche, meinen Mietwagen upzugraden, aber dieser Automat lässt mich nicht.
أحاول ترقية استئجاري، لكن برنامج هذه الآلة لن يسمح لي بذلك

Der Verwalter wohnt nebenan, er lässt mich nicht in Clays Wohnung, es sei denn, jemand vom Revier segnet das ab.
المشرف يسكن في الباب المجاور, إلا أنه لن يسمح لي بالدخول إلى شقة (كلاي) إلا إن كفل ذلك أحد ما من الشقة.

Er lässt mich nicht!
لن يسمح لي فعل ذلك

Er wird mich nicht lassen.
لن يسمح لي.

Jedenfalls, solange Serena und ich offiziell zusammen sind, lässt mein Verleger mich nicht schreiben, was ich eigentlich schreiben will.
طالما أنه يظهر للملأ أنني أنا (وسيرينا) قد عدنا لبعضنا، لن يسمح لي المحرر الخاص بي بكتابة رواية ثانية... أهتم بها بالفعل...