| Das wird nicht nötig sein. Nein, deswegen werde ich nicht kommen. | Open Subtitles | لن يكون هذا ضرورياً لا، لن آتي من أجل هذا |
| Das wird nicht nötig sein, Little J. Für euch Mädchen ist gesorgt: | Open Subtitles | لن يكون هذا ضرورياً يا جي الصغيرة كلكم يا فتيات سأتهم بكم |
| Das wird nicht nötig sein. Es ist eine kleine Party. | Open Subtitles | لن يكون هذا ضرورياً إنه حفل صغير جداً |
| Das ist nicht nötig und... es ist eigentlich irgendwie komisch. | Open Subtitles | لن يكون هذا ضرورياً وأيضا،إحس بنوع من التعجب بدون إهانة، أيتها النساء |
| - Das ist nicht nötig, Mr. Dowd. Auf Wiedersehen, meine Liebe. | Open Subtitles | "لن يكون هذا ضرورياً سيد "داويـد حسناً , مع السلامة يا عزيزتى |
| Das wird nicht notwendig sein. Erwartet mich in Eurer Villa. | Open Subtitles | لن يكون هذا ضرورياً انتظرني في قصرك |
| Das wird nicht nötig sein, Colonel. | Open Subtitles | لن يكون هذا ضرورياً أيها الكولونيل |
| Das wird nicht nötig sein. May ist immer noch da draußen. | Open Subtitles | .لن يكون هذا ضرورياً .مازالت "ماى" بالخارج |
| - Das wird nicht nötig sein. | Open Subtitles | لن يكون هذا ضرورياً |
| Das wird nicht nötig sein. | Open Subtitles | .لن يكون هذا ضرورياً |
| Das wird nicht nötig sein. | Open Subtitles | لن يكون هذا ضرورياً |
| - Oh nein. Das wird nicht nötig sein. | Open Subtitles | لا ، لا ، لن يكون هذا ضرورياً |
| Okay, Das wird nicht nötig sein. | Open Subtitles | لن يكون هذا ضرورياً |
| - Das wird nicht nötig sein. | Open Subtitles | - لن يكون هذا ضرورياً |
| - Das wird nicht nötig sein. | Open Subtitles | - - لن يكون هذا ضرورياً -- |
| Das wird nicht nötig sein, Tom. | Open Subtitles | (لن يكون هذا ضرورياً يا (توم |
| Das ist nicht nötig. | Open Subtitles | لن يكون هذا ضرورياً. |
| Das ist nicht nötig. | Open Subtitles | لن يكون هذا ضرورياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 