"لها فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr nur
• nur für sie

Ich erklärte ihr nur, wie sie auf Nummer sicher gehen kann.
لقد أوضحت لها فقط كيف يمكن أن يتم ذلك بطريقه متقنه

Wenn ich ihr nur erzählt hätte, dass David mich längst enterbt hat, dann würde er vielleicht noch leben.
لو كنت قد قالت لها فقط أن ديفيد قطعني من إرادته بعد ذلك ربما لم تكن قد قتلته.

Ich habe ihr nur gesagt, dass eine Frau ein paar Sachen von einem Mann erwarten sollte, bevor sie ins Bett hüpfen.
لقد قلت لها فقط بأن هناك أمور معينة يجب أن تتوقعها المرأة من الرجل قبل أن تذهب معه الى السرير.

Also hab ich diesen Song hier nur für sie geschrieben, um ihr ein bisschen Mut zu machen, während sie sich mit dem Stress und dem Druck in ihrem Job herumschlägt.
فقادني ذلك لكتابة هذه الأغنية لها فقط. فقط لمنحها بعض الشجاعة بينما تتعامل مع الإجهاد والضغط في العمل.

Und das war nicht nur für sie, nicht nur für Malala.
لم تكن لها فقط. لملالا فقط.

Es war einfach verblüffend und nicht nur für sie.
كان رائعا وليس لها فقط

Und du vergibst ihr? Nur weil du Meg so lieb hast?
وانت تغفرين لها فقط لانك تحبينها

Ich mache mir Sorgen, dass wir ihr nur unsere schlimmste Seite zeigen.
أنا قلق نحن تبين لها فقط أسوأ منا.

Ich habe ihr nur gesagt, dass ich Sams Vater bin.
لقد قلت لها فقط أنيي والد سام

- Das bin ich nicht. Das ist nur für sie.
صحيح ، إنما هي لها فقط

Der war nur für sie.
هذا كان لها فقط

Aber nicht nur für sie.
ليس لها فقط .