"لهجوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angegriffen
• Angriff
• einen Anschlag
• eines
• Angriffs
• Attacke
• Angriffes

schlimm, wenn man hoffen muss, dass die eigenen Leute angegriffen werden.
انه انتظار تعس لهجوم على شعبك , املا ان يحدث

Wir dachten zuerst, sie sei von einem Wolf oder so was angegriffen worden.
حين جلبوها إليّ خلناها تعرّضت لهجوم من قِبل ذئب أو ما شابه

Sie wurde letztes Jahr auf einem WC angegriffen, als sie die Kinder des Präsidenten beschützte.
لقد تعرضت لهجوم في مرحاض السنة الماضية بينما تحمي أبناء الرئيس طُعنت عدة مرات.

Leider kann der Angriff des Immunsystems auch lebensbedrohlich sein.
وبصورة مأساويّة، يمكن لهجوم الجهاز المناعيّ أن يكون مهدّدًا للحياة.

Wenn man von etwas angegriffen wird, das man nicht sehen kann, etwas, das man nicht verstehen kann, haben sie nur Leute wie uns.
لكن إذا تعرض لهجوم أحد لا يمكنه أن يراه، شيئاً لا يمكنه أن يدركه، لذا يكون علينا الولوج إلى أشخاص مثلنا.

Es ist nicht nur mein Land angegriffen worden, sondern im Nu verwandelten mich die Taten von anderen von einer Bürgerin in eine Verdächtige.
لم يتعرض وطني لهجوم فحسب، ولكن في غمضة عين، أفعال أحدهم حولتني من مواطنة لمشتبه بها.

Sie sind verantwortlich für die Leben hunderter Frauen und Männer und Ihr Stützpunkt wird angegriffen.
أنت مسؤول عن حياة مئات من الرجال والنساء، وقاعدتك تتعرض لهجوم.

Meine Professorin wurde fast von zwei wilden Hunden angegriffen,... ..und es war fast Vollmond.
أحد أساتذتى قالت أنها تعرضت لهجوم من كلبين بريين ليلة أمس تحت ضوء القمر الكامل

Die meisten werden nicht von Warlocks angegriffen.
لأن معظم الناس لا يتعرّضون لهجوم من المشعوذين

Als der Kontakt abbrach, dachte das Pentagon,... ..Außerirdische hätten angegriffen.
البنتاجون يظن أنكم كنتم معرضين لهجوم الغرباء عندما فقدنا الأتصال معكم

Heißt das, dass dieser Ort angegriffen wurde?
إذا أنت تعني أن هذا المكان قد تعرض لهجوم

Präsident Suvarov's Autokolonne, in den nächsten Minuten angegriffen werden soll.
تشير إلى أن موكب الرئيس الروسي ربما يتعرض لهجوم خلال الدقائق القادمة؟

Wir werden angegriffen. Wir sind schwer beschädigt.
إننا نتعرض لهجوم , إننا نعانى من أضرار بالغه

Atlantis wird von den Replikatoren angegriffen.
أتلانتس تتعرض لهجوم الريبليكيتورز بشكل ما ، لقد نجحوا فى التعرف على كيفية تعديل برمجتهم

Etwas wurde angegriffen oder übernommen. - Sie meinen Atlantis.
شئ ما تعرض لهجوم ، أو تم السيطرة عليه المقصود هو اتلانتيس

Eine Winteroffensive abbrechen... dann 100 Meilen marschieren und einen neuen Angriff starten, ohne Schlaf.
إنسحبت من معركة شتائية تحركت مسافة ألف ميل تستعد لهجوم كبير بدون راحة بدون نوم , بدون طعام ساخن

Noch unheimlicher ist, dass es der erste Angriff einer Sterblichen war.
حسناً، ماهو مخيف أكثر هو عدم تعرّضنا لهجوم البشر من قبل

Wir glauben, die Goa'uld benutzen die Triade,... ..um einen Angriff vorzubereiten.
لقد إعتقدنا أن ال جوؤولد يستخدمون المحاكمة لكسب الوقت لكي يمكنهم أن يستعدّوا لهجوم على تولان

Du bist natürlich nur wegen des Schlammbads hier. Ich weiß, dass du einen Anschlag planst.
اعرف أنكِ تخطط لهجوم واعرف أنكَ تمتلك السلاح

Nun, wie sterben Leute in Folge eines solchen Hacks?
حسنا كيف يموت الناس كنتيجة لهجوم من هذا النوع

Wir waren den Risiken eines Angriffs von Anfang an ausgesetzt.
انتم تعرضون الاسطول لهجوم محتمل بكل دقيقة نحن فيها هنا كلنا معرضون لخطر الهجوم منذ اليوم الاول

Ich erhielt Instruktionen diesen Ort für eine mögliche Attacke zu erkunden, auf einen kommerziellen Flug.
تلقيتُ تعليمات لاستطلاع ذلك الموقع لهجوم محتمل على رحلة تجارية