| Es geht um zwei Typen. Einer kennt mich. Deshalb bist du hier. | Open Subtitles | لهذا لدينا شَخصان كأمرِ مُؤكد أحدهم يعرفني لهذا أنت هُنا. |
| Deshalb bist du auch der Chef. Und nicht irgendein Dozent an der Universität. | Open Subtitles | لهذا أنت في هذا المكان ولم تبقى معلماً في الجامعة. |
| Deshalb sind Sie der Richter und ich der Gesetzessprecher. | Open Subtitles | لهذا أنت القاضي وأنا الذي يتكلم دفاعاً عن المتهم |
| Darum bist du der King, Baby. | Open Subtitles | و لهذا أنت الملك يا عزيزي, و أنا الرجل المحظوظ الذي لديه موهبة |
| Deswegen sind Sie ja hier, aber zuerst, Doktor, was wissen Sie über Schocktherapie? | Open Subtitles | لهذا أنت هنا، لكن أوّلًا يا دكتور، ماذا تعلم عن الصدمة النفسيّة؟ |
| Und Deswegen bist du ein berühmter Cop und ich ein Bootspenner. Ein Loser. | Open Subtitles | لكن لهذا أنت شرطي مشهور وأنا متشرد قارب فاشل |
| Deshalb bist du hier, um zu helfen. Versuch dranzubleiben, Liebes. | Open Subtitles | لهذا أنت موجودة لتساعديني حينها يا عزيزتي |
| Deshalb bist du so eindrucksvoll. Schmerz ist keine neue Erfahrung für dich. | Open Subtitles | لهذا أنت مرعب جدًا، لست حديث العهد إلى الألم. |
| Deshalb bist du hier und stiehlst alle meine Schrauben. | Open Subtitles | لهذا أنت هنا لتسرق جميع البراغي خاصتي |
| Was soll's. Deshalb bist du nicht mehr dort. | Open Subtitles | أجل, لهذا أنت نائم هناك في الخارج! ً |
| Deshalb bist du doch da? | Open Subtitles | لهذا أنت هنا ، صحيح ؟ |
| Verdammt noch mal, Deshalb bist du hier - um den Babysitter zu spielen? | Open Subtitles | اللعنة، لهذا أنت هنا... لمجالستي كطفل؟ |
| Deshalb sind Sie doch hier, oder? | Open Subtitles | لهذا أنت هنا، أليس كذلك؟ |
| Ich glaube, Deshalb sind Sie hier. | Open Subtitles | أعتقد أن لهذا أنت هنا ؟ |
| Deshalb sind Sie hier,... zu Ihrer eigenen Sicherheit. | Open Subtitles | لهذا أنت هنا لأجل حمايتك |
| - Darum bist du hier mitten in der Nacht allein? | Open Subtitles | -أجل . لهذا أنت هنا وحيدًا في منتصف الليل؟ |
| Darum bist du hier und triffst Dich mit Slim. | Open Subtitles | لهذا أنت هنا, تجتمع مع سليم. |
| - Dhne Kopf! Natürlich. Deswegen sind Sie ja hier. | Open Subtitles | ـ لكنه كان فارسا بلا رأس ـ بالطبع، لهذا أنت هنا |
| Deswegen sind Sie hier. Ich weiß nichts über eine Kerstin Ekwall. | Open Subtitles | نحن لا نصدق أنَ سيارتك متورطة فيما حدث لهذا أنت هنا |
| Deswegen bist du der einzige, dem ich hierbei vertrauen kann. | Open Subtitles | لهذا أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني ائتمانه على هذا. |
| Aber ich glaube, Sie spielen dabei eine Rolle, und darum sind Sie hier. | Open Subtitles | لكنني أعتقد أنك لم تتبع القوانين لهذا أنت هنا |
| Vermutlich bist du deshalb ein so wunderbarer Redner. Komm mit. Ich zeige dir meine Werke. | Open Subtitles | ربما لهذا أنت متحدث عام رائع دعيني أريك عملي لا تلمسها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 