"لهذا أنت" - Traduction Arabe en Allemand

• Deshalb bist du
• Deshalb sind Sie
• Darum bist du
• Deswegen sind Sie
• Deswegen bist du
• darum sind Sie
• bist du deshalb

Es geht um zwei Typen. Einer kennt mich. Deshalb bist du hier.
لهذا لدينا شَخصان كأمرِ مُؤكد أحدهم يعرفني لهذا أنت هُنا.

Deshalb bist du auch der Chef. Und nicht irgendein Dozent an der Universität.
لهذا أنت في هذا المكان ولم تبقى معلماً في الجامعة.

Deshalb sind Sie der Richter und ich der Gesetzessprecher.
لهذا أنت القاضي وأنا الذي يتكلم دفاعاً عن المتهم

Darum bist du der King, Baby.
و لهذا أنت الملك يا عزيزي, و أنا الرجل المحظوظ الذي لديه موهبة

Deswegen sind Sie ja hier, aber zuerst, Doktor, was wissen Sie über Schocktherapie?
لهذا أنت هنا، لكن أوّلًا يا دكتور، ماذا تعلم عن الصدمة النفسيّة؟

Und Deswegen bist du ein berühmter Cop und ich ein Bootspenner. Ein Loser.
لكن لهذا أنت شرطي مشهور وأنا متشرد قارب فاشل

Deshalb bist du hier, um zu helfen. Versuch dranzubleiben, Liebes.
لهذا أنت موجودة لتساعديني حينها يا عزيزتي

Deshalb bist du so eindrucksvoll. Schmerz ist keine neue Erfahrung für dich.
لهذا أنت مرعب جدًا، لست حديث العهد إلى الألم.

Deshalb bist du hier und stiehlst alle meine Schrauben.
لهذا أنت هنا لتسرق جميع البراغي خاصتي

Was soll's. Deshalb bist du nicht mehr dort.
أجل, لهذا أنت نائم هناك في الخارج! ً

Deshalb bist du doch da?
لهذا أنت هنا ، صحيح ؟

Verdammt noch mal, Deshalb bist du hier - um den Babysitter zu spielen?
اللعنة، لهذا أنت هنا... لمجالستي كطفل؟

Deshalb sind Sie doch hier, oder?
لهذا أنت هنا، أليس كذلك؟

Ich glaube, Deshalb sind Sie hier.
أعتقد أن لهذا أنت هنا ؟

Deshalb sind Sie hier,... zu Ihrer eigenen Sicherheit.
لهذا أنت هنا لأجل حمايتك

- Darum bist du hier mitten in der Nacht allein?
-أجل . لهذا أنت هنا وحيدًا في منتصف الليل؟

Darum bist du hier und triffst Dich mit Slim.
لهذا أنت هنا, تجتمع مع سليم.

- Dhne Kopf! Natürlich. Deswegen sind Sie ja hier.
ـ لكنه كان فارسا بلا رأس ـ بالطبع، لهذا أنت هنا

Deswegen sind Sie hier. Ich weiß nichts über eine Kerstin Ekwall.
نحن لا نصدق أنَ سيارتك متورطة فيما حدث لهذا أنت هنا

Deswegen bist du der einzige, dem ich hierbei vertrauen kann.
لهذا أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني ائتمانه على هذا.

Aber ich glaube, Sie spielen dabei eine Rolle, und darum sind Sie hier.
لكنني أعتقد أنك لم تتبع القوانين لهذا أنت هنا

Vermutlich bist du deshalb ein so wunderbarer Redner. Komm mit. Ich zeige dir meine Werke.
ربما لهذا أنت متحدث عام رائع دعيني أريك عملي لا تلمسها