"لهذا لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Deshalb habe
• Deswegen habe
• Darum
• deshalb nicht
• Deshalb haben
• Deshalb wollte
• deshalb hat

Sie hatten einen schwierigen Tag, sie waren damit beschäftigt über sich hinauszuwachsen, aber ich auch, Deshalb habe ich nichts gesagt.
وكنتِمنشغلةبالارتقاء, كذلك أنا لهذا لم أقل شيئاً

Und Deshalb habe ich es dir nicht erzählt, denn ich wollte diesen Blick vermeiden.
لهذا لم أخبرك، لأنّي حاولت اجتناب هذه النظرة.

Ich verbringe nicht viel Zeit hier und Deswegen habe ich nie wirklich einen Sitzplatz ausgewählt.
لا أقضي الكثير من الوقت هنا و لهذا لم أختر قط مكانا للجلوس عليه

Irgendjemand hat es nicht richtig abgelegt, Deswegen habe ich es nicht gesehen.
أحدهم لم يبلغ عن هذا الأمر بالشكل المناسب لهذا لم أتمكن من رؤيته

Darum konnte ich das Mädchen nie finden, das ich im Wald sah.
لهذا لم اتمكن أبداً من إيجاد الفتاة التي رأيتها في الغابات

Vielleicht hat er mich deshalb nicht abgeschossen.
ربما لهذا لم تُطلق النار علي , والأمر الأكثر أهمية

Deshalb haben sie die Autobahn nicht durchgezogen.
لهذا لم يمر الطريق السريع من هنا لم يستطيعوا حفرها

Deshalb wollte ich gestern Abend nicht reden. Ich wollte dir nicht auf den Zahn fühlen.
لهذا لم أتصل بك ليلة البارحة لم أشأ أن أستجوبك باستمرار

Das habe ich zuerst auch gedacht, deshalb hat mich das Gerede auch nicht gestört.
كنت أعتقد هذا أيضا . .. و لهذا لم يقلقني

Das ist streng geheim. Deshalb habe ich dir auch nie gesagt, dass er ein Agent ist.
سري للغاية، لهذا لم أخبرك أنه عميل

Deshalb habe ich es verpasst die ersten beiden Male.
لهذا لم ألحظه في المرتين الماضيتين.

Deshalb habe ich letztens dein Bild nicht erkannt.
لهذا لم يتعرف على صورتك ذلك اليوم.

Deswegen habe ich dich ihn nicht verkaufen lassen, als wir wenig Geld hatten.
لهذا لم أدعك تبيعيها عندما كنا نعاني من نقص المال

Siehst du, ich wusste, du würdest das sagen. Deswegen habe ich dir nichts gesagt.
أترين، علمتُ بأنّكِ ستقولين هذا لهذا لم أخبركِ.

Deswegen habe ich es dir nie gesagt. Weil, wenn du ihn damit konfrontierst, wird er dich töten.
لهذا لم أخبركَ لأنّكَ إذا واجهتَه، فسوف يقتلكَ

Er schneidet sich die Haut von seinen Fingerspitzen. Darum haben wir keinen verwendbaren Fingerabdruck in seiner Wohnung gefunden.
لقد قطع الجلد من مقدمة أصابعه لهذا لم نستطع العثور على 000

Du wolltest es, kamst aber nicht dran. Darum hieltst du ihn nicht ab, damit du deinen Kitzel durch ihn bekamst.
لقد أردت الحصول عليها لكنك لم تستطع لهذا لم تمنعه

Dass sie welche genommen hat und sich deshalb nicht um mich kümmern konnte.
أنها تعاطيتها و لهذا لم تستطيع الاعتناء بي.

Vielleicht hast du uns deshalb nicht gewarnt.
ربما لهذا لم تخبرنا أن الضوء خطير

Deshalb haben wir das nie mit meiner Mutter gemacht.
لهذا لم نفعلها ابداً مع والدتك

Deshalb haben wir uns in letzter Zeit nicht allzu oft gesehen.
لهذا لم نتقابل كثيراً مؤخراً

Deshalb wollte ich nicht in dem gleichen Hotelzimmer bleiben, Deshalb wollte ich nicht das "Frischvermählten"
لهذا لم اريد ان نكون في غرفة واحدة ولهذا لم اريد ان نعلب ذا نيولويد

Sie waren wie seine Kinder. Ich denke, Deshalb wollte er nie Kinder haben.
فقد كانت كأطفاله، أعتقد أنّ لهذا لم يرد أن ينجب أبناءاً.

deshalb hat es dich nicht gestört, sie anzulügen, stimmt's?
و لهذا لم تزعجي نفسكِ بالكذب عليهما ، صحيح؟