"لهذه المدينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Stadt
• diese Stadt
• der Stadt
• für die Stadt

Und so wurden wir von Restaurant-Kritikern zu den spirituellen Führern dieser Stadt.
وسنأخذ التحديات للذهاب من نقد الطعام إلي زعماء الروحيين لهذه المدينة

Doch wenn Sie meine Meinung hören wollen,... die Tage eines weißen Bürgermeisters in dieser Stadt sind gezählt.
لكن كنصيحة أخويّة عصر المحافظ الأبيض لهذه المدينة قد وَلّى

'n bisschen zäh, aber das verleiht dieser Stadt ihren Geschmack.
ولكن هذا ما يجعل لهذه المدينة من نكهة مميزة كنت على ذلك الطريق يوما ما

In den Anden ist dieser Gletscher die Trinkwasserquelle für diese Stadt.
في الأنديز، النهر هو مصدر مياة الشرب لهذه المدينة.

Denke mal an das, was ich für diese Stadt tun könnte wenn ich gewählt würde.
فكّر بما يمكنني القيام به لهذه المدينة عندما يتمّ انتخابي

in der zwischenzeit tun sie der Stadt einen gefallen und vergessen sie das sie meinen job haben wollen.
في هذه الاثناء , افعل معروف لهذه المدينة وانسي انك تريد عملي لثانية

Die so heißt, weil sie rücksichtslos auf den guten Leuten der Stadt herumtrampeln.
مسماه هكذا لأنها داست على الصالحين لهذه المدينة دون اعتبار

- Du warst eine Plage für die Stadt, hast viele Leben zerstört und du hast mich unglaublich genervt!
انت تعرفني لقد كنت بمثابة وباء لهذه المدينة دمرتي حياة العديدين وكنت مصدر ازعاج كبير بالنسبة لي

Und zweitens: Ich werde mich nicht von dieser Stadt ändern lassen.
والثاني، ألا أسمح لهذه المدينة أن تغيّرني

Mein schlechtes Urteilsvermögen darf nicht länger dazu beitragen, dass du dieser Stadt und den Bürgern schadest.
انا لم يعد يمكن ان اسمحوا لي سوء الحكم. جلب الخراب لهذه المدينة وشعبها.

Warum wird ein offensichtlich gesunder Sohn dieser Stadt mit 50 autoaggressiv und obdachlos?
لمَ شخص يبدو سليماً ومحبوباً لهذه المدينة يصبح مشوهاً تقريباً ومتشرداً في سن 50 عام؟

Es ist solch eine Ehre, heute hier zu sein, um sich von einem großen Mann zu verabschieden und einem treuen Diener dieser Stadt.
يا له من شرف التواجد هُنا اليوم للمساعدة فى توديع رجل عظيم وخادماً مُخلصاً لهذه المدينة

Dass alles, was dieser Stadt in den vergangenen beiden Jahren zugestoßen ist, Ihre Schuld ist.
أن كل شيء حدث لهذه المدينة منذ عامين كان بسببك ..

Unser nächstes "Tableau"... zeigt jemanden, der sich aufopfert für das musikalische Leben dieser Stadt.
عرضناالتَالي.. تشارك به شخصّية كرست حياتها للحياة الموسيقية لهذه المدينة.

Seit Ihrer Ankunft hier in Bluebell höre ich, wie fantastisch Sie sind, wie viel Sie für diese Stadt tun, bla, bla, bla.
كل ما سمعته منذ وصلت بلوبيل هو مدي روعتك وكم قدمت لهذه المدينة

Sie haben bereits genug für diese Stadt getan.
لقد فعلت ما يكفي لهذه المدينة مسبقًا. معذرةً.

Deine Brüder kamen in diese Stadt, als würde sie ihnen gehören, als würde ich ihnen gehören.
أخواك جاءا لهذه المدينة وكأنّهما يملكانها ويملكاني.

Es gibt in der Stadt einen Partisanen. Und außer mir weiß keiner davon.
يوجد حارس لهذه المدينة ولا أحد يعرف إلا أنا

Sie begreifen nicht, was ich mit der Stadt vorhabe.
لا يريدون أن يفهموا ما أحاول القيام به لهذه المدينة

Pflichtverteidigerin für die Stadt.
أنا المدافع المحلي لهذه المدينة