"لهزيمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu besiegen
• Sieg
• besiegt
• vernichten
• bezwingen

Seid auf die Pflicht bedacht, Frankreich zu besiegen ... das hängt von einem Boten ab.
يجب أن تركز على هذا الواجب لهزيمة الفرنسيين وهذا معتمد على رسول إلى ويب

Wieso sollen wir sterben, wenn unsere Schwester zu schwach ist, um unseren psychopathischen Bruder zu besiegen?
لماذا يجب علينا أن يموت بسبب شقيقة لدينا ضعيفة للغاية لهزيمة لدينا مختل عقليا شقيق؟

Für die Möglichkeit, Tod und Krankheit zu besiegen, um Liebenden ewiges Zusammensein zu ermöglichen, sollte man dieses Risiko eingehen.
أعتقد أنه من أجل فرصة لهزيمة الموت والمرض وترك لكل شخص على هذه الأرض فرصة في الحياة الحياة الصحية الثابتة

Das Wissen der Antiker in O'Neills Gehirn könnte zum endgültigen Sieg über die Replikatoren führen.
المعرفة القديمة المخزنة في عقل الكولونيل أونيل قد تكون المفتاح لهزيمة الربليكتورز لمرة واحده ونهائية

Nur jemand mit reinem Herzen besiegt das Böse.
أخشى أنه يستلزم شخص ذا قلب صافي لهزيمة الشر المستأصل

Um einen Menschen wie Ra's al Ghul zu vernichten, musst du bereit sein, nicht einfach zu sterben, sondern mit dem Wissen zu leben, was du opfern musstest, um ihn zu schlagen.
لهزيمة رجل مثل هذا رأس الغول، يجب أن تكون على استعداد ليس فقط للموت ولكن للعيش مع العلم ما كان عليك أن تضحي

Um das Dunkle dort draußen zu bezwingen... müsst ihr das Dunkle in euch selbst bezwingen.
لهزيمة الظلام الذي بالخارج، عليكم بهزيمة الظلام بداخلكم

Die Mondoshawan besitzen die Waffe, um das Böse zu besiegen.
الموندوشاوان لديهم بإمتلاك هذا السلاح لهزيمة الشرّ

Die Mondoshiwan besitzen die Waffe, um das Böse zu besiegen.
الموندوشاوان لديهم بإمتلاك هذا السلاح لهزيمة الشرّ

Deshalb werden wir zahlenmäßig nicht groß genug,... ..um die Kräfte zu besiegen, die mit den Herren des Systems verbündet sind.
لهذا أعدادنا لا تزيد بما يكفى لهزيمة الجيوش الهائلة المتوفرة للوردات نظام الجواؤلد الحاكم

Apophis hat jetzt so viel Macht,... ..dass wir kaum noch eine Chance haben, die Goa'uld zu besiegen.
مع قوة أبوفيس الآن نحن على وشك خسارة أي فرصة لهزيمة الجواؤلد

Habe ich die Kraft, die Hexen zu besiegen oder nicht?
أو هل أنا أقوم يست لديه سلطة لهزيمة السحرة؟

Wenn er nun Recht hat? Wenn es die beste Chance ist, Soren zu besiegen?
ولكن ماذا عن إذا كان محقاً , ماذا لو كانت هذه أفضل فرصة لدينا لهزيمة سوران

Mehr als ihren Plan, die Wraith zu besiegen, meinen Sie?
غير أن لديهم خطة لهزيمة الريث, أقصدت ذلك؟

Du hast nicht die Macht einen Soldaten zu besiegen, erst recht keine Armee.
ليست لديك القوة لهزيمة جندي,فما بالك بجيش

Wenn ich diesen Plan, die Beobachter zu besiegen, irgendwie wieder zusammensetzen will, dann brauche dafür ich diesen Apparat.
أحتاج هذا الشيء لو كنتُ سأستعيد الخطّة لهزيمة المُلاحظين من أعماق ذاكرتي.

Er sagte, er sei Teil eines wichtigen Plans, um die Beobachter zu besiegen.
قال أنّه جزءٌ مِنْ خطّةٍ مهمّة لهزيمة الغزاة.

Wir würdigen Eure Tapferkeit, aber... was ein glorreicher Sieg hätte sein müssen... ist eine schmähliche Niederlage.
نحن نشيد بشجاعتك لكن ينبغي أن يكون ذلك لنصرٍ مجيد ليس لهزيمة مخزية

Sie haben mir aufgetragen, seine gezählten Fenster, Annullierungen und Stuhlgänge auf ewig zu konservieren, während die Geheimnisse zum Sieg über den Nachtkönig irgendwo verstauben.
يكلفونني بمهمة حفظ إحصاء ذلك الرجل للنوافذ وفسخ الزواج وحركة الأمعاء للابد بينما السر لهزيمة "ملك الليل" قد يكون على رف مغبر في مكان ما ويتجاهله الجميع

Immer mit KO besiegt, mit ein paar Schlägen.
في الجولة الأولي إستخدم بصره لهزيمة خصمه في الجوله الثانية فقط ثلاث لكمات في الجولة الثالثة خمس لكمات

Hier muss das Geheimnis liegen, wie die Draugr-Armee besiegt werden kann.
على الرغم من انه هذا الصباح كان موضع شك في مكان ما هنا يكمن السر لهزيمة

Mein Vater starb, damit wir das Ding vernichten können.
أبي ضحى بحياته حتى يتسنى لنا فرصة لهزيمة هذا.

Mich habt Ihr nicht verloren. Ich wollte Macht, um meine Feinde zu vernichten.
أنت لم تخسريني أردت القوة لهزيمة أعدائي

Der Präsident bietet uns alle Ressourcen, um Escobar zu bezwingen.
عرض علينا الرئيس كل الموارد المتاحة لهزيمة إسكوبار