"لهم أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihnen

Der Ausbilder brüllt sie an und befiehlt ihnen, alle möglichen schrecklichen Dinge zu tun.
ثم رقيب التدريب يبدأ الصراخ عليهم، ويقول لهم أنه سيفعل كل أنواع الأشياء الفضيعة.

Üblicherweise wurde ihnen gesagt, dass sie gegen Kriegsgefangene ausgetauscht würden.
عادة ما يقال لهم أنه سيتم استبدالهم مع سجناء الحرب.

Kannst du ihnen sagen, dass ich eine Weile allein sein muss?
أنظر،يا أَبّي، أيمكنك أن توضح لهم أنه يجب أن أكون بمفردي لبعض الوقت؟

rufen alle in der ganzen Schule und ihnen sagen, es war nicht wahr?
ندعو الجميع في المدرسة كله ونقول لهم أنه لم يكن صحيحا؟

Du hast ihnen gezeigt, dass sie nur lang genug durchhalten müssen, bis wir nachgeben.
,لقد بينتى لهم أنه إذا تماسكوا طويلا فإن هذه الإدراة ستستسلم

Sag ihnen doch einfach, das war alles Teil deiner Verhörtaktik.
قولي لهم أنه كان جزء من خطتك الإستجوابية

Du musst ihnen beweisen, dass sie im Notfall auf dich zählen können.
يجب أن تثبت لهم أنه يُمكن الإعتماد عليك فى وقت الشدة أريهم أنك تستحق الحياة

Ich habe ihnen gesagt, dass ich keine Eltern respektieren könnte, die nicht an ihr Kind glauben, die ihnen sagen, dass ihr Traum es nicht der Mühe wert ist.
قلت لهم أنه لا يمكنني احترام والدان لا يؤمنان بأبنهما الذين أخبروهم أن حلمهم ليس مجدياً

Nach der Aussage, die er ihnen gab, hat er den Koffer verkauft, kurz nachdem er das Video seiner Frau erhalten hatte.
لكنني تحدثُ مع الضباط الذين أعتقلوكِ. وفقاً للإفادة التي قالها لهم أنه قام ببيعه

Ich habe ihnen gesagt, der ist für Meeresfrüchte, nicht für Obst.
قلت لهم أنه إسم مناسب للأكلات البحرية، وليس الفاكهة.

Also erweisen wir den Ladies ein bisschen Respekt und zeigen Sie ihnen, dass Sie sich auch Mühe geben können.
لذلك لنعطي النساء القليل من الإحترام و لنظهر لهم أنه بإمكانك أيضا بذل جهدٍ.

Er sagte, die NSA möchte die Sicherheit ihres GPS-Systems testen und er erzählte ihnen, wenn ich es nicht knacken kann, könnte es niemand.
قال أن وكالة الامن الوطني أرادت أن تختبر نظام الجي بي اس لديهم وقال لهم أنه لو أمكنني أختراق نظامهم

Ihr müsst ihnen zeigen, dass ihr kämpfen könnt, damit sie sich zurückziehen.
أنا بحاجة لكم لتبين لهم أنه يمكنك محاربة بحيث أنها سوف تتراجع.

Es ist seine Aufgabe ihnen zu sagen, dass sie das unspielbare Klavier spielen müssen.
إنها وظيفته ليقول لهم أنه يجب عليهم العزف على البيانو غير القابل للعزف .

Er sagt ihnen, lieber würde er seine Familie tot sehen als danach nur noch einen Tag weiterzuleben.
-ثم قال لهم أنه يفضل أن يرى أفراد عائلته موتى -على أن يعيش يوما آخر بعد ذلك اليوم

Nein, du musst ihnen sagen, dass wenn Paris Hilton versucht mit dem Bären rumzumachen, muss er so tun als wenn's ihm gefällt.
(عليك أن تقول لهم أنه عندما (باريس هيلتون تحاول أن تمارس الجنس مع الدب، على الدب أن يمثل بصدق أكبر

Versichern Sie ihnen, dass es keinen Grund zur Besorgnis gibt.
أكّد لهم أنه لا يوجد أدنى داعِ للقلق

Ja, ich werde ihnen sagen, dass ich es war.
نعم، سأقول لهم سأقول لهم أنه كان أنا

Oh, das werden sie nie erfahren, wir sagen ihnen einfach, dass sie koscher sind.
لن يعلمون سوف سوف نقول لهم أنه كوشر

- Was hätte ich ihnen sonst sagen sollen?
هل قلتي لهم أنه لا داعي للقلق؟