"لهو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist eine
• ist ein
• Ablenkung

Unsere Fettleibigkeitsrate von 27 Prozent ist selbst für dieses Land hoch und Diabetes ist eine Folgeerscheinung davon.
إن معدل 27 في المائة من السمنة لهو معدل مرتفع، حتى بالنسبة لهذا البلد، ونسبة الإصابة بالسكر تقارب ذلك أيضاً

Sie haben 48 Stunden. In Taipeh ist eine Gasse, Ho Ping und Rui An.
لديكى 48 ساعه,هناك فى أحد حارات تايبيه فى المكتب المنزلى لهو بينغ ورو آن

Allein schon das Entfernen des Fötus, wenn er an ihrem Darm festklebt, ist eine riskante OP.
بينما هو ملتصق بأمعائها لهو عملية خطيرة للغاية أما إنقاذه، فهو مجرد حلم

Autsch, das ist ein DNA-Test den ich wohl niemals wollen würde.
إنّ هذا لهو إختبار البصمة الوراثية الذي مّا كنتُ لأرغب بحدوثه قط.

Knoblauchgeruch im Atem und Körpergewebe ist ein häufiger Hinweis auf Arsenvergiftung.
إنَّ رائحة َ الثوم في النفس وإظطراباتٌ في وظائف الجسم لهو دليلٌ شائعٌ على التعرض للتسمم بمادة الزرنيخ

Doch du bist eine erfreuliche Ablenkung, und damit das so bleibt, ist es am besten, wenn wir keine Ansprüche aneinander stellen.
ولكنك لهو مبهج .. وكي نحافظ على علاقتنا مبهجة .. أعتقد أنه من الأفضل

Nein, ich denke, es ist mehr als nur eine Ablenkung.
لا، أعتقد بأنه أكثر من مجرّد لهو.

Nein. Nein. Es ist eine Sünde, so über die Toten zu reden.
كلا ، كلا ، إن الحديث عن الموتي بهذا السوء لهو ذنب

Da ist eine geteilte Kuration der Ausstellung doch kein besonders hoher Preis.
بالطبع فإن إشراكهم فى حدث الليله لهو ثمن بسيط لذلك

Unsere Feinde zu töten, ist eine Sache, die Welt zu retten, eine andere.
قتل أعدائنا لهو شيء وإنقاذ العالم لهو شيء آخر. حسنٌ.

Mitanzusehen, wie ein Geliebter seines Lebens beraubt wird... ist eine schwere Sache.
بأن ترين شخص محبب لك يُسلب من الحياة لهو أمر صعب...

Sich um einen psychisch kranken Menschen zu kümmern, ist eine große Bürde.
الوقوف وجها لوجه مع شخص بمشاكل قلبيّة لهو عمل شاقّ

Es ist eine Straftat, einem FBI-Agenten zu drohen.
تهديد عميل مباحث لهو جريمة فدرالية يا سيدي

Und darüber nachzudenken, was wir alles mit unseren Blogs tun können, denken wir mal an die Leute, die an jenen 100-Dollar-Computern sitzen, die darüber sprechen, wer sie sind und persönliche Geschichten miteinander teilen – das ist eine großartige Sache.
والتفكير في ما يمكننا عمله في مدوناتنا، التفكير في الأشخاص اللذين يكتبون من هذه الحواسيب بسعر المئة دولار ويتحدثون عن أنفسهم، ويشاركون قصصهم الشخصية، لهو أمر مذهل.

Das Immunsystem zu schwächen ist ein komplexer biologischer Prozess.
وقف الجهاز المناعي لهو عملية بيولوجية مُعقدة

Streiche gespielt zu bekommen ist ein wesentlicher Teil, um S.H.I.E.L.D.-Agent zu werden.
وأن تتعرض لمقلب لهو جزء لا يتجزأ من كونك عميل لـ(شيلد).

Jake, das wäre eine Katastrophe geworden. Der Mann ist ein grauenhafter Schauspieler.
ستكون كارثة يا (جايك) إن ذاك الرجل لهو أسوأ ممثل رأيته

Verwandelt zu werden, ist ein wunderschönes Geschenk, Zack.
كونك متحولاً لهو ضربٌ من الجمال يا "زاك"

Ich bin nur eine Ablenkung?
أنا مجرد لهو .. ؟

Er ist eine vorübergehende Ablenkung.
هوَ ... مجرد لهو مؤقت

Sie haben das Wort "Ablenkung" verwandt.
استخدمت الكلمة "لهو".

Ich war auf der Suche nach Ablenkung.
كنت أبحث فقط عن .. لهو!