"له أني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihm
• dass ich

Ich sagte ihm, dass ich ihn liebte, sagte Aufwiedersehen und machte mich auf in den Tag.
قلت له أني أحبه، ثم ودّعته وانصرفت لاستكمال يومي.

Nur um ihm zu sagen, dass ich seine Bedingung nicht akzeptiere.
لأقول له أني لا أستطيع الموافقة على شروطه

Ok, würden Sie ihm sagen, dass ich im P3 bin?
حسناً هل يمكنك أن تقول له أني سأكون في بي 3 ؟

Sag ihm, es tut mir Leid.
أنا لا أستطيع أن أسابق اخرج و قل له أني آسفة

Er ist sehr nett und der bessere Zahnarzt, aber sagen Sie ihm das nicht.
هو رجل محبوب وهو طبيب أسنان أفضل مني لكن لا تقولي له أني قلت هذا

Ich habe meinen Vater jedenfalls angerufen, um ihm mein Beileid auszudrücken.
حسنا, بكل الاحوال, إتصلت على أبي بعد أن وصلتني الرسالة لأقول له أني آسف

Aber ich hab ihm gesagt, dass ich den Film bezahle, und wenn er den Freund meiner Assistentin nicht besetzt, dann ist die Kohle weg.
ولكني ذهبت اليه وقلت له أني امول هذا الفيلم فإذا لم يعين صديق مساعدتي فسوف انسحب وهنا زاد الخوف

Als ich ihm sagte, ich mach einen Film, hatte ich ihn vom Hals.
عندما قلت له أني سأصنع أفلاماً تركني وشأني

Ich fühle mich weniger angespannt, sobald ich den verrückten Freak gesehen habe und ihm gesagt habe, dass ich ihn abgrundtief hasse.
سأشعر بتوتر أقل حين أرى ذلك المعتوه غريب الأطوار وأقول له أني أكرهه

Sag ihm, ich bin auf dem Weg. Was machst du?
قل له أني في طريقي إليه ما الذي تفعلينه؟

Ich hatte ihm gerade erst gesagt, dass ich der Welt die Wahrheit über ihn erzählen werde.
لقد قلت له أني سأخبر الحقيقة بشأنه للجميع متى كنت ستهرب

Ich sagte ihm, ich würde seiner Familie im Austausch für Informationen helfen, und konnte es nicht einhalten.
قلت له أني سأساعد عائلته مقابل بعض المعلومات الحساسة ولم أستطع تحقيق ذلك

Zeige ich ihm, dass ich ein solch kühnes Zeichen setzen will, selbst zum Schaden meiner eigenen Interessen, dann können wir den Krieg beenden.
إذا أضهرت له أني عازمة على فعل بادرة جريئة كهذه مهما كان الضرر في إهتماماتي سيرى مصداقيتي وبإمكاننا إنهاء الحرب

Und ich versuchte, ihm zu sagen, dass ich so was nie tun könnte.
لقد خاولت أن أقول له أني لم أكن لأفعل شيئاًكهذا...

Und ich habe gesagt, dass ich das schon getan hätte und die Ergebnisse waren negativ und er hat sogar Dr. Patterson angerufen.
وقلت له أني قد فعلتُ هذا مسبقاً والنتائج سلبيّة حتى إنه اتصل بـ دكتور باتيرسون