| - Geh und gib das Geld deiner Mutter. | Open Subtitles | الأفضل ألا تبدد هذه النقود عد إلى بيتك و أعطها لوالدتك |
| Sag deiner Mutter, falls sie noch lebt, dass sie Recht hatte und ich Unrecht. | Open Subtitles | قل لوالدتك , لو كانت لازالت على قيدالحياه,انهاكانت علىحق وكنت انا المخطئ |
| Wieso bist du nicht bei deiner Mutter in Palermo? | Open Subtitles | لماذا لم تكن مثله و ذهبت لوالدتك في باليرمو؟ |
| - deine Mutter ist alt wie 'ne Leiche. | Open Subtitles | قل لوالدتك بان تتصرف حسب عمرها والا سقطت ميتة |
| deine Mutter freut sich bestimmt. | Open Subtitles | يا له من لطيف أراهن أنه سيكون مناسبا لوالدتك |
| Eigentlich suche ich einen Freund Ihrer Mutter, einen Typen namens Johnny Favorite. | Open Subtitles | فى الواقع فأنا أبحث عن صديق لوالدتك رجل يدعى جونى فافوريت |
| Steig schon mal ein, Liebes. Ich muss noch kurz mit deiner Mom reden. | Open Subtitles | اركبي يا عزيزتي يجب أن أتحدث لوالدتك بسرعة |
| Ich werde dafür sorgen, dass man sich um Ihre Mutter kümmert. | Open Subtitles | سأتأكد من الرعاية التامة لوالدتك اثناء غيابك |
| Zeig das besser nicht deiner Mutter, weil... sie spricht nicht so gut französisch. Gott. | Open Subtitles | لا يجب أن نريها لوالدتك لإنها لا تجيد الفرنسية |
| Glaub mir, ich freue mich sogar auf den Besuch deiner Mutter. | Open Subtitles | إذا كنت تصدق أنا أريد لوالدتك أن تأتي لزيارتنا |
| Sag deiner Mutter, sie soll es mit einer Plastiktüte festbinden. | Open Subtitles | قولى لوالدتك أن تربط عليه كيساً بلاستيكياً أو شيئاً من هذا القبيل |
| Was mit deiner Mutter passiert ist und mit ihren Freunden, sie versuchen, etwas zu vertuschen, was er dir angetan hat. | Open Subtitles | , ما حدث لوالدتك ما حدث لأصدقائك انه يحاولون اخفاء أثارهم |
| Du kannst dann deiner Mutter erklären, wieso die erste Reihe leer ist. | Open Subtitles | و يمكنك أن تشرحي لوالدتك لماذا صفها الأمامي خالي هل سيسعدك هذا؟ |
| Schau, schau, wenn ich dir diese Aufzeichnungen gebe, wirst du sie deiner Mutter zeigen? | Open Subtitles | اذا أرسلت لك هذه السجلات هل ستريها لوالدتك على الأقل؟ |
| Ich habe deiner Mutter oft Geld geschickt, aber sie schickt es zurück. | Open Subtitles | حقاً لقد كُنت أرسل المال لوالدتك بإستمرار و لكنها كانت تعيده لي |
| Das war für deine Mutter wie Weihnachten. | Open Subtitles | أنا آسف لكن بالنسبة لوالدتك فقد كانت أفضل أمسية بعد الكريسماس |
| Ihr habt ein Haus, das groß genug ist für euch, deine Mutter und deine Kinder. | Open Subtitles | إنّه شاسع بما يكفي لكِ، لوالدتك ولأطفالك |
| Okay, wir alle hatte sehr viel Spaß darüber Witze zu machen, dass ich deine Mutter geknallt habe. Nicht alle. | Open Subtitles | حسنٌ, اسمع لقد استمتعنا جميعاً بالضحك حول مُضاجتي لوالدتك |
| Dieser Favorite war mit Ihrer Mutter vor dem Krieg in New York befreundet. | Open Subtitles | هذا الفافوريت كان صديقا لوالدتك فى مدينة نيويورك قبل الحرب |
| Ich muss mich für die OP fertig machen. Hey, hey, hey, sachte, sachte, Mann, sachte. Wir wollen nur mit deiner Mom reden. | Open Subtitles | علي التحضر للعملية فقط أريد التحدث لوالدتك |
| Sie können sich selbst nicht vorstellen, aber vielleicht Ihre Mutter? | Open Subtitles | إذا كنت لا تستطيعين تقديم نفسك ، ربما تستطيعين تقديمي لوالدتك |
| Du willst doch nicht, dass deine Mami böse auf mich wird, oder? | Open Subtitles | انت لا تريد لوالدتك ان تغضب منى , اليس كذلك ؟ تعالى هنا |
| -Elf Punkte für Mom. | Open Subtitles | إحدى عشر نقطة لوالدتك مرحبا! |
| Dann darfst du heim zu Mama, | Open Subtitles | ويمكنك الذهاب للمنزل لوالدتك |
| Kann deine Mom das Gespräch nicht verschieben? | Open Subtitles | الا يمكن لوالدتك تأجيل المقابله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 