"لوالديه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Eltern
• seiner Eltern
• seinen Eltern

Wie viele seiner Generation, ist er nach einem Beruf benannt, den seine Eltern nie ausüben würden:
كالكثير من بني جيله لقد سُمى على اسم مهنة لم يكن لوالديه أن يمارسوها أبداً

Er will nicht, dass sich seine Eltern und seine Freundin Sorgen machen, also lügt er, indem er sagt, dass er nach Alaska geht, wo er unerreichbar ist.
لا يريد لوالديه و صديقته أن يقلقوا ، لذلك كذب

Ich vermute, sie fanden es witzig, ihn zu entführen, und nur die Broschüren zurückzulassen, welche seine Eltern finden konnten.
أفترضُ أنهم وجدوا ذلك مضحكاً، أن يخطفوه ويتركوا الكتيبات فقط لوالديه كي يجدوهم

Es würde mich nicht wundern, wenn er sich nach dem Tod seiner Eltern einer Sekte angeschlossen hätte.
كان لا يزال يحاول تخطي خسارته لوالديه ما كان ليكون اليتيم الوحيد الذي ينضم إلى طائفة ما

Abdi war der Stolz seiner Eltern, Nasser-Ali brachte sie zur Verzweiflung.
كان عبدي فخراً لوالديه, وناصر علي رماهم إلى اليأس.

Nicht mal seinen Eltern hat er gesagt, dass er nach Hause kommt.
ولا مكالمة واحدة لوالديه يخبرهما بها أنه عائد للوطن

Dann können seine Eltern eine Ausnahme dieser Regel beantragen.
ثم يمكن لوالديه إستثناء هـذه القائمـَة

Die Liebe, die ein Kind für seine Eltern empfindet.
حب الطفل لوالديه.

Nach Milvertons Besuch bei ihm im Gefängnis, schickte er... schickte er eine Reihe von E-Mails an seine Eltern, bettelte für ein Darlehen.
بعد زيارة "ميلفرتون" الأولى في السجن أرسل... أرسل سلسلة من الرسائل الإلكترونية لوالديه

Du hättest das mit seinen Eltern nicht sagen dürfen.
لم يجدر بنا إخباره بما حصل لوالديه

Jemand sollte seinen Eltern die Sachen übergeben.
(سام)، يجب أن نتيقن من أن يأخذ أحد هذا لوالديه -لم نعد نحتاجه

Neal, ich benutze eine veraltete CIA Spionage-Ausrüstung, die laut Mozzie hoffentlich früher einmal seinen Eltern gehört hat.
(بسبب ان (موزي تأمل ان تكون ملكاً لوالديه اخبرني لماذا تشجعه على هذا