"لوجودي هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier bin
• ich hier drin
• hier zu sein
• ich heute hier

Dass ich heute hier bin liegt an einer Lehrerin, der ich etwas bedeutete, die für mich da war und es schaffte meine Seele zu berühren.
السبب لوجودي هنا اليوم بسبب معلمة مدت يدها إليّ بإهتمام وتمكنت من الاستفادة من روحي

Wenn euch meine Stimme also berühren kann, wenn euch meine Taten berühren, wenn es euch berührt, dass ich heute hier bin, lasst es bitte geschehen.
فإذا كان لصوتي وَقْعٌ عليكم، إذا كان لنشاطي وَقْعٌ عليكم، فإذا كان لوجودي هنا وَقْعٌ عليكم، رجاءا دعوا ذلك يحصل.

Vom ersten Tag an, als ich hier drin war, dachten alle, dass ich irgendwas wollte.
علمتم انه من اليوم الاول لوجودي هنا ...ان الكل ظن انني اريد

Manchmal bin ich froh, dass ich hier drin bin.
أشعر بالسعادة أحياناً لوجودي هنا

Höchst erfreut, hier zu sein und mit Ihnen über ein Thema zu sprechen, das mir sehr am Herzen liegt, nämlich Schönheit.
سعيد لوجودي هنا و لأتحدث عن موضوع عزيز على قلبي، وهو الجمال.

Ich bin aufgeregt, hier zu sein, und über Veteranen zu sprechen. Ich ging nicht zur Armee, weil ich in den Krieg ziehen wollte.
أنا سعيد لوجودي هنا للتَحدث عن قدامى الجنود، لم يكن انضمامي للجيش لأني أردت الذهاب للحرب.

Der einzige Grund, wieso ich hier bin, ist, ihm aus der Schuld herauszuhelfen.
الدّاعي الوحيد لوجودي هنا هوّ مساعدته لسداد مديونيته

Vielleicht gibt es einen Grund dafür warum ich hier bin, aber der ist nicht, um sie zu retten. Sondern Dich.
ربّما هنالك سبب لوجودي هنا لكنّه ليس لإنقاذها بل لإنقاذك

Es ist nicht richtig, dass ich hier bin.
أشعر بشيء ما. أشعر بالخطأ لوجودي هنا.

Es kümmert sie nicht, dass ich hier drin bin.
إنهم لا يكترثون لوجودي هنا.

Was mir gefällt, ist das Gefühl, hier zu sein;
ما يسرّني هوَ الإحساس المصاحب لوجودي هنا.

Aber Sie können mir ein Glas Rotwein bringen, dann habe ich einen Grund hier zu sein.
لكن تستطيعين جلبي كأساً من النبيذ الأحمر ليكن لي سبب لوجودي هنا

Oder daran, dass ich eben so glücklich bin, mit dir hier zu sein?
أم ذلك لكوني سعيدة جدًا لوجودي هنا برفقتكَ؟

Ich bin sehr dankbar, dass ich heute hier bin.
أنا في غاية الإمتنان لوجودي هنا

...der Grund, warum ich heute hier stehe. - Hören Sie mich, Tom?
انها السبب الوحيد لوجودي هنا توم 0