"لوحدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allein
• alleine
• in Ruhe
• selbst
• nur
• selber
• mich
• zu

Wozu braucht Ihr die ganze Garnison? Ich hab die Arbeit allein gemacht.
ماكان ينبغي ان تأتي بالحامية كلها ، لقد قمت بالمهمة لوحدي

- Ich war so allein, als Mutter starb. - Erzähl weiter.
ـ كنت لوحدي بعد أن ماتت أمي ـ حسنا، أستمري

Besser, als sie wie eine Versagerin allein im Restaurant zu essen.
ذلك أفضل من أن آكله لوحدي في المطعم كشخص فاشل.

Und Sie wollen wissen wo sie sind und ob ich alleine arbeite oder nicht.
وأنت تُريدُ أَنْ تَعْرفَ أين هم، وسواء ان كنت أَعْملُ لوحدي أَو لا

Ich habe zwei Kinder alleine erzogen und bald gehen sie zum College.
لقد ربّيت طفلين لوحدي والآن هم على وشك الذهاب الى الكليه

- Sei nicht öde, Nell. Setz dich und wir... - Lass mich in Ruhe.
ـ لا تكوني مملة نيل إجلس ونحن سوف ـ اتركوني لوحدي

Papa, versprich mir, dass du es mich allein erledigen lassen wirst.
أبي؟ يجب أن تعدني بأن تتركني أعمل هذا لوحدي أتعدنى؟

Wählst du bitte noch mal und lässt mich einen Moment allein?
هل تمانعي أن تطلبي الرقم ثانية و تتركيني لوحدي لدقيقة

Es ist nur so, dass ich keinen allein verbracht habe, seit ich 11 bin.
فقط أنّي لم يسبق لي أن قضيتُه لوحدي منذ كان عمري 11 سنة

Du bist immer hier, so dass ich niemals allein sein kann.
انت دائما هنا لذلك انا لايمكن ابدا انا اكون لوحدي

Ich entschied mich vor langer Zeit, dass ich lieber allein bin.
أظنُ بأنّني قررتُ منذ زمن إنّني أفضل أن أكون لوحدي

Ich bin alt genug, allein zu Hause zu sein, während ihr euch amüsiert.
أنا كبيرة بما فيه الكفاية حتى أبقى لوحدي بينما أنتم تضحكون وتمرحون.

Danke, Colonel, aber ich habe mich entschieden, dass ich allein klarkommen werde.
شكرًا يا سيادة العقيد، ولكني قررت أني على ما يرام لوحدي

Da ich allein wohne, koche ich mir normalerweise nicht solche Portionen.
بما أنني لوحدي فقط، لا أريد عادة صنع قدر كبير

Ja, fantastisch! Ich hatte schon ein bisschen Muffensausen, es alleine zu machen.
اجل , كان علي اخبارك كنت متوتر قليلا من ذهابي لوحدي

Ich denke, es würde alleine nur halb so viel Spaß machen.
اعتقد انه سيكون نصف القدر من المتعة ان كنت لوحدي

Ich würde gerne zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. alleine geht's nicht.
من الضروري أن أعمل شيئان حالا لا أستطيع أن أعملهما لوحدي

Ich möchte zu diesem Beisammensein und ich möchte nicht alleine da hin.
أريد أن أذهب إلى ذلك الحفل و لا أريد الذهاب لوحدي

Komm rein und setz dich, wenn du mich partout nicht in Ruhe lassen willst.
أدخل واجلس قليلا طالما أنك لن تخرج وتدعني لوحدي

Wenn Sie mir nicht mehr sagen wollen, erledige ich den Rest selbst.
إكتشفت كل شيء أنت ستخبرني. أنا يجب أن أعمل البقية لوحدي.

Wenn du mich nicht aufhältst, werde ich das alles selber essen.
إذا لم تقومي بإيقافي سأقوم بأكل هذا الشيء بكامله لوحدي