"لوقت أطول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel länger
• mehr lange
• noch etwas
• noch länger
• nicht länger
• noch ein wenig länger

Napoléons Reich überdauerte acht Jahre, sein Erbe aber viel länger.
وفي حين بقيت إمبراطورية نابليون ثمان سنوات، فإن إرثها بقي لوقت أطول بكثير.

Ja, die werden nicht mehr viel länger leben, uns läuft die Zeit davon.
نعم، حسنا لن يعيشوا لوقت أطول لم يعد أمامنا وقت طويل

Oh Scheiße! Leute, die Batterie hält nicht mehr lange.
تباً يا رفاق، البطارية لن تدوم لوقت أطول

Vielleicht muss ich dich noch etwas länger zur Beobachtung hier behalten.
بالوقف عن العمل حسناً ، ربما يجب أن ابقيك تحت الملاحظة لوقت أطول قليلاً

Ich glaubte nicht, dass wir noch länger weiterleben könnten, und bekam eine Staphylococcus-Infektion.
لم أكن أعتقد أنه كان من الممكن بالنسبة لنا أن نعيش لوقت أطول وبدأت أتعرض للهجوم من قبل معتقداتي.

Die Kellner konnten nicht länger warten. Und ich auch nicht.
لم يستطيعوا النُدال الإنتظار لوقت أطول ولم استطع أنا ايضاً

Weißt du, um Piper noch ein wenig länger hinzuhalten?
تعلمين ، أن تتركي (بايبر) لوقت أطول هنا ؟

Er treibt mich schon viel länger in den Wahnsinn als dich.
لقد كان يدفعني للجنون لوقت أطول بكثير قبلك

Und es gibt keinen Weg, dass er damit viel länger gelebt hätte...
ولم يكن هناك أي طريقة تمكنه من العيش معه لوقت أطول...

Ich erhalte die Diurese aufrecht, aber das wird nicht viel länger klappen.
أظل أعطيه مدرات البول، لكن هذا لن ينفع لوقت أطول.

Ich würde empfehlen, dass Sie dieses Geschenk jetzt annehmen, da er es womöglich nicht viel länger aufrecht erhalten kann.
أنصحك بأن تقبل هذه الهدية الآن لأنه ربما لن يكون في موضع يسمح له بعرض المال لوقت أطول

Ich weiß, dass das Warten schwer ist, aber du wirst nicht mehr lange hier sein.
نعم , نورما قالت لي رايتشل أنا أعلم بأن الإنتظار صعب لكنكِ لن تتواجدي هنا لوقت أطول

Du musst nicht mehr lange so leben.
لن يكون هنالك داع لاستمرارك في العيش هكذا لوقت أطول

Du wirst nicht mehr lange hier sein.
أنت لن تكون في الجوار لوقت أطول

Ich wünschte Sie könnte noch etwas länger hier bleiben.
أتمنى لو كان بإمكانها البقاء لوقت أطول. أنا فقط ..

Bitte bleib doch noch etwas und plaudere mit mir, Eric.
ابقَ لوقت أطول وتحدث معي، أرجوك

Sie müssen sich noch etwas gedulden.
ستضطرين إلى البقاء هنا لوقت أطول

Dann lässt er mich zur Strafe noch länger warten.
فقد فقدتُ فرصتي ثم سأضطر للانتظار لوقت أطول من السابق

Ich kann nich noch länger die Nanny spielen.
لا أريد أن ألعب دور مربية أطفال لوقت أطول

Es wird nicht einfach, noch länger Geheimnisse vor meiner Tochter zu bewahren.
هذا لن يكون سهلاً لأبقى أسرار عن إبنتى لوقت أطول

- Ich kann nicht länger hier bleiben. - Gut.
لا أستطيع المخاطرة بالبقاء هنا لوقت أطول جيد

Wir wollen hier nicht länger bleiben, als wir müssen.
لا نريد أن نظل هنا لوقت أطول مما قضيناه بالفعل

Aber wir können nicht länger warten.
لكن لا يمكننا الانتظار لوقت أطول.

Du könntest doch noch ein wenig länger warten.
عليك الإنتظار لوقت أطول