"لومك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schuld
• Ihnen nicht verübeln
• dir nicht vorwerfen
• dir nicht verdenken

Ich habe die Nase voll davon, dass du mir die Schuld für jede schwere Entscheidung gibst, die bei dieser Arbeit zu treffen ist.
لقد طفح كيلي من سماع لومك لي لكل قرار صعب نواجهه بالعمل

Sie ist nur ein Beispiel dafür, wie die Leute Ihnen... aufgrund Ihrer Vergangenheit automatisch die Schuld an jedem Mord in der Gegend geben.
انا كنت فقط أستخدمها كمثال عن ما يمكن للناس بألآخذ فى ألآعتبار تاريخك السابق سيقومون بشكل أوتوماتيكى عن لومك عن أى جرائم تحدث بالمنطقة

Kann ich Ihnen nicht verübeln. Guter Gott, sie muss ja eine Wahnsinnsbraut sein.
لا أستطيع لومك , يا إلهي يبدوا أنها قطعة فريدة النوع

Ich kann es Ihnen nicht verübeln.
اعتقد انني لا استطيع لومك

Nun, ich schätze, dann kann ich es dir nicht vorwerfen.
حسناً ، أخمن أنه لا يُمكنني لومك على ذلك إذن

Ich kann es dir nicht verdenken, dich nicht zu erinnern.
أعتقد أني لاأستطيع لومك لعدم تذكّرك لي

mal sehen. Die Verantwortung für mein Leben übernehmen oder dir Schuld geben.
لنرى , أخذ المسؤولية من حياتي أو لومك

Weil sie dir ewig die Schuld am Tod deines Vaters gegeben hat.
لأنها لم تتوقف عن لومك على قتلك والدك

- Ich dachte, wenn du es nicht weißt, kriegst du keine Schuld.
ظننت لو لم تعلمي لا يمكن لأحد لومك

Tut mir leid, dass ich dir die Schuld gab.
انا آسف على لومك ,ديوي

Ich hätte dir nie für etwas von dem ganzen die Schuld geben sollen.
لم يكن لدي حق في لومك علي هذا

Ich gebe nicht Dir die Schuld dafür.
أنا لا أقصد لومك

Kann ich Ihnen nicht verübeln.
لا يمكنني لومك.

Kann man dir nicht verdenken, mit dem ganzen Irrsinn hier.
لا يمكن لومك في هذا الوضع الجنوني.