"لو أراد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn er
• Hätte

Und ich will, dass wir uns fragen, wie Ambrogio Lorenzetti das Bild malen, Wenn er es heute malen würde.
و أريد منّا أن نسأل الآن ماذا سيرسم أمبروجيو لورينزيت لو أراد أن يرسم الآن.

Schon, Wenn er gewollt Hätte. Du hattest was vor, also wollte er nicht mehr.
لتمكن من ذلك لو أراد تدبرت الأمر ليفقد الرغبة في الحياة

Er kennt die Leute. Er kann ihnen Druck machen, Wenn er will.
إنه يعرف هذه الناس ويمكنه الوصول إليهم لو أراد ذلك

Was ist, Wenn er mich reinbittet? Wirst du dann mitkommen?
أعني ماذا لو أراد أن يدعوني للذهاب إلى منزله؟

Wenn er will, besiegt er uns spielend.
لو أراد هذا المكان فليس هناك من عمل لإيقافه

Der kommt rein, Wenn er's will. Wo lässt er die CD durchlaufen?
لو أراد الدخول ، فسوف يدخل أين يجب عليه أن يذهب لتشغيل الإسطوانة؟

Wenn er Dir das Buch zeigen will, dann in seinem Büro.
لو أراد أن يريكى الكتاب ,سيريه اياكى فى المكتب

Und Wenn er mit ihr schlafen will, sie ist Single und er ist süß.
ماذا لو أراد معاشرتها؟ هي عزباء، وهو ظريف

Mach dir keine Sorgen, auch Wenn er in Stücke gerissen wird er' starb lächelnd.
لا تقلق فحتى لو أراد تفجير نفسه فسيموت مبتسماً

Wenn er wirklich mit mir zusammen sein will, ist alles, was er tun muss, den Kurs fallen zu lassen.
لو أراد فعلاً البقاء معي كل ما عليه فعله التخلي عن الفصل

An jedem Eingang stehen zwei bewaffnete Teams. Nicht mal Gott käme an lhr Geld, Wenn er wollte.
وضعنا فرقاً مسلّحة على كلّ المداخل الربّ نفسه لن يقدر على أخذ مالك لو أراد

Entspann dich, Soldat. Wenn er sie ficken will, dann fickt er sie.
إهدأ، أيها الجندي لو أراد معاشرتها سيفعل

Wenn er mich Hätte töten wollen, Hätte er sich auf die Lauer gelegt, statt einen Brief zu schreiben.
و كان داخل بيتك اسمع ، لو أراد قتلي لما انتظر حتى الآن و لما ترك ملاحظة منمقة

Er konnte es mir nicht sagen, selbst Wenn er wollte. Ich veranlasste eine Gewebeentnahme seiner Nieren.
ما كان ليقدر على إخباري حتّى لو أراد لقد أمرت بفحص عيّنة من كليته

Sag ihm, dass er, Wenn er in das geschlossene Forum möchte, einem Treffen zustimmen muss.
اخبره، لو أراد الدخول للمنتدى الخاص سيلزمه أن يوافق على المقابلة وجها لوجه

Wenn er mich Hätte umbringen wollen, hatte er viele Möglichkeiten dafür.
لو أراد أن يقتلني، فقد لاحت له فرصٌ عديدة.

Selbst Wenn er gerne der Bensonhurst Bomber wäre, er Hätte gar nicht die Zeit dazu.
حتى لو أراد أن يكون مفجر بينسنهرست فهو لا يملك الوقت لهذا

Wenn Gott gewollt Hätte, dass wir laufen, Hätte er nicht den Rollschuh erfunden.
لو أراد الله لنا السير دوما لما إخترعنا المزاليق

Wenn Gott wollte, Hätte er längst deinen Arsch da raufgezaubert!
لو أراد الله لك فعل ذلك لأنعم عليك بـمعجزة لتخطيه

Hätte Gott gewollt, dass alle gleich sind, Hätte er uns allen Beinschienen gegeben.
لو أراد الله أن يتشابه كل البشر كان سيجعلنا جميعاً نحتاج لمثل هذه الدعامات