"لو أردتُ ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn ich es wollte
• wenn ich wollte

Ich habe seit 33 Jahren nicht einen Annäherungsversuch bei einer anderen Frau gemacht. Ich würde nicht wissen wie, wenn ich es wollte.
لم أتُق لامرأة أخرى خلال 33 عاما ولن أعرف كيف حتّى لو أردتُ ذلك

Ich kann es nicht mehr aufhalten, selbst wenn ich es wollte.
ما كنتُ لأستطيع التوقّف الآن، حتّى لو أردتُ ذلك...

Ich kann den Gruft-Bann nicht rückgängig machen, Stefan, selbst wenn ich es wollte.
لا يمكنني إلغاء تعويذة المقبر، يا (سيفان)، حتى لو أردتُ ذلك.

wenn ich wollte, könnte ich die ansteckende Flüssigkeit von seinem Körper extrahieren und Ihnen untermischen.
لذا لو أردتُ ذلك بإمكاني استراجها منه وإعطائك جرعة صغيرة

Und ich könnte nicht, selbst, wenn ich wollte, nicht bis ich meine Familie gerächt habe.
ولم أكن لأستطع حتى لو أردتُ ذلك ليس قبل أن أنتقم لعائلتي

Ich könnte es nicht einmal, selbst wenn ich wollte.
أنا لن اتمكن من المُغادرة حتى لو أردتُ ذلك

Selbst wenn ich wollte. Verstehst du?
.حتى لو أردتُ ذلك, لا أستطيع

Ich könnte es nicht tragen, wenn ich wollte.
لم أستطع وضعَهم لو أردتُ ذلك.