"لو أمكننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn wir

Wenn wir der NASA die Koordinaten übermitteln, könnten sie bald hier sein.
لو أمكننا تحديد مكاننا لناسا .. يمكنهم الوصول لنا خلال ساعات

Was, Wenn wir sie einspannen könnten, und überzeugen, kein Antikörper zu sein, der etwas wie HIV hervorbringt?
ماذا لو أمكننا تسخيرهم وإقناعها ألا تكون مضادة للأجسام تسبب شيئا كفيروس نقص المناعة المكتسبة؟

Was aber, Wenn wir sie dazu bringen könnten, eine Solarzelle für uns zu bauen?
لكن ماذا لو أمكننا إقناعها أن تبني لنا خلية شمسية؟

Wenn wir hinter das schwere Selbst gucken, eine Licht der Achtsamkeit entzünden, und unsere Essenz finden, unsere Verbindung zu Ewigkeit und allen anderen Lebewesen.
لو أمكننا أن نخرج من تحت ثقل ذواتنا، نضيء شعلة من الوعي، ونجد جوهرنا الحقيقي، ارتباطنا بالأبدية واللامتناهي وبكل كائن حي عدانا.

Was wäre, Wenn wir vollendete Kontrolle über den Kern der Energie, das Elektron, erlangen könnten?
وماذا لو أمكننا الحصول على سيطرة بديعة على أساس الطاقة، الإلكترون؟

Wenn wir Lebensmittelabfälle, menschliche Exkremente sammeln
ماذا لو أمكننا جمع بقايا الأكل، ومخلفات الإنسان ؟

Was, Wenn wir elektrische Brände verhindern könnten bevor sie beginnen?
ماذا لو أمكننا منع الحرائق الكهربائية قبل أن تبدأ؟

Wenn wir Märkte für diese Künstler schaffen können, müssen wir sie nicht mit Graben und Steinebrechen beschäftigen.
لو أمكننا خلق أسواق لهؤلاء الفنانين، فلن نضطر لتوظيفهم في حفر الأرض وتكسير الحجارة.

Er ist korrigierbar, Wenn wir kühlen Kopf behalten.
بالتأكيد يمكن تصحيحة لو أمكننا توحيد فكرنا

Wenn wir irgendwie einen Sinneswandel bewirken können.
لو أمكننا بوسيلة ما أن نحدث إصلاحاُ لأرواحهم وعقولهم ..

Wenn wir nur die Überreste des WTC untersuchen könnten um herausfinden was wirklich passiert ist.
لو أمكننا أن نفحص حطام مركز التجارة العالمى و نخمن ما حدث

Wenn wir das jetzt in den nächsten Minuten beenden können, können wir verhindern, dass das Gas in die Sicherheitszonen eindringt.
لو أمكننا غلق هذا البرنامج خلال دقائق، يمكننا أن نوقف الغاز من التسرب إلى المناطق الامنة

Wenn wir das Gas anzünden bevor es die Anlage verlässt, verbrennt auch das Sentox.
لو أمكننا اشعال الغاز قبل أن يتحرك من الخزان فسيحترق غاز سنتوكس

Wenn wir das Gas entzünden können, bevor ist die Anlage verlässt, wird das Sentox verbrannt.
لو أمكننا إشعال الغاز الطبيعي قبل أن يخرج من الأنابيب

Wenn wir so eine Anklage nur verhindern könnten.
لو أمكننا فقط أن نمنع مثل هذه المحاكمة من أن تحدث

Die meinten, sie können alles aus der Pistole zuordnen,... vielleicht sogar die Nagelpistole selbst, Wenn wir sie hätten.
الخبير قال أن بإمكانه مطابقة أيّ شيئ يخرج من ذاك المسدس وربما قاذف المسامير بحد ذاته لو أمكننا الحصول عليه

Selbst Wenn wir manuell wählen könnten, haben wir keine Energie.
حتى لو أمكننا الطلب يدويا بشكلٍ ما,لا يوجد طاقة

Hey, Wenn wir jetzt vorhaben, Banken zu überfallen, dachte ich, wir könnten uns noch irgendwen dazuholen.
بما أننا نتحدّث حول سرقة المصارف كنتُ أتسائل لو أمكننا اضافة رفيق آخر للعصابة

Wenn wir ihn finden können, bevor er irgendwas anrichtet, können wir das aufhalten. Was kann ich tun?
لو أمكننا الوصول إليه قبل أن يفعل شيئاً فسيمكننا إيقاف الأمر

Wenn wir an flüssigen Stickstoff kommen könnten, könnten wir die Temperatur regeln.
لو أمكننا الحصول على نيتروجين سائل، فيمكننا ضبط درجة الحراراة