| Könnte ich euch beide einfrieren, würde ich das tun. Oft. | Open Subtitles | أتعلمون، لو أمكنني تجميدكم لفعلتها بالفعل |
| Wenn ich Flüssigkeit bekommen könnte, die näher an der Quelle der Infektion ist, Könnte ich bessere Kulturen bekommen, um meine Theorie zu beweisen. | Open Subtitles | لو أمكنني جعل السوائل تقترب من مصدر العدوى، فسأحصل على مزرعة جيّدة وأثبتُ نظريتي |
| Oh, Mann, Könnte ich nur 5 Minuten allein sein mit meinen alten Schlägern... | Open Subtitles | يارجل ، لو أمكنني فقط أن أحظى بخمسة دقائق لوحدي مع متنمريّ السابقين |
| Könnte ich doch nur zeitweise mit den Jungen woanders leben. | Open Subtitles | لو أمكنني و حسب أخذ الأولاد بعيدا عن هنا لمدة من الوقت إلى مكان دافئ |
| Ja, ich würde, wenn ich könnte. Aber ich kann nicht. Richtig. | Open Subtitles | أجل لو أمكنني لفعلت لكني لست كذلك |
| Wenn ich hier drin was Spitzes finde und ein Loch in den Handschuh meines Anzugs steche, Könnte ich die heraustretende Luft als Antrieb benutzen und auf euch zufliegen. | Open Subtitles | حسناً، لو أمكنني إيجاد شيء حاد هنا وشق ثقب بقفاز بدلتي الفضائية.. يمكنني إستخدام الهواء الخارج كصاروخ دفع |
| Wenn ich wüsste, was passiert ist, Könnte ich Einfluss geltend machen und den Bescheid ändern lassen. | Open Subtitles | لو أمكنني فهم ما حدث، ربما أتمكن من المساعدة وإلغاء الحكم |
| Könnte ich die Zeit nur zurückdrehen. Aber nun sitzen wir hier. | Open Subtitles | أتمنى لو أمكنني العودة بالزمن لكن هذا ماحدث |
| Ich habe mich gefragt, ob ich nicht vorbeischauen könnte. Ich... Ich habe etwas, das Tom für Sie dagelassen hat. | Open Subtitles | أتسائل لو أمكنني زيارتك لدي شيء تركه " توم " لك |
| Könnte ich nur von Ihnen dasselbe sagen. | Open Subtitles | أتمنى لو أمكنني قول المثل عنك. |
| - Du Glückliche! Könnte ich weggehen, käme ich nie wieder. | Open Subtitles | يالكِ من محظوظة لو أمكنني مغادرة "بورغتوري" فلن أعود أبداً |
| Könnte ich doch nur in die Vergangenheit zurück und alles Falsche richtigstellen, was ich dir angetan habe. | Open Subtitles | لو أمكنني أن أعود بالزمن للوراء ! .. |
| Nathan, ich bitte dich, Könnte ich das, würde ich wie Buffalo Bill sitzen mit einer Schrotflinte im Schoß? | Open Subtitles | (ناثان)، بربّك أقصد، لو أمكنني فعل ذلك، لمَ أنا في الخارج هنا |
| Und Könnte ich bitte noch... | Open Subtitles | و لو أمكنني رجاءاً |
| Könnte ich dir das Datum sagen, dein exaktes Todesdatum, willst du das? | Open Subtitles | لو أمكنني إطلاعك على التاريخ.. تاريخ وفاتك بالتحديد... -هل ترغبين في معرفة ذلك |
| Ich dachte, wenn ich mich daran erinnern könnte, was mir Amanda damals angetan hat, Könnte ich herausfinden, was sie jetzt mit mir vorhat. | Open Subtitles | إعتقدت أنه لو أمكنني تذكر ... ما فعتله بي (أماندا) من قبل وقتها ربما يمكنني معرفة ماذا تريد مني الآن |
| - Ja, ich bin auch frustriert,... aber ich würde dieses Papier jeden Tag falten, wenn ich könnte. | Open Subtitles | -نعم ، أنا محبطة أيضا ولكنني سأقوم بطي تلك الأوراق كل يوم لو أمكنني ذلك |
| Darauf würde ich viel Geld wetten, wenn ich könnte. | Open Subtitles | سأراهن بالمال على ذلك لو أمكنني |
| Ich würde es selbst tun, wenn ich könnte. | Open Subtitles | سأقوم بذلك بنفسي لو أمكنني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 