"لو أمكنني" - Translation from Arabic to German

• Könnte ich
• wenn ich könnte

Könnte ich euch beide einfrieren, würde ich das tun. Oft.
أتعلمون، لو أمكنني تجميدكم لفعلتها بالفعل

Wenn ich Flüssigkeit bekommen könnte, die näher an der Quelle der Infektion ist, Könnte ich bessere Kulturen bekommen, um meine Theorie zu beweisen.
لو أمكنني جعل السوائل تقترب من مصدر العدوى، فسأحصل على مزرعة جيّدة وأثبتُ نظريتي

Oh, Mann, Könnte ich nur 5 Minuten allein sein mit meinen alten Schlägern...
يارجل ، لو أمكنني فقط أن أحظى بخمسة دقائق لوحدي مع متنمريّ السابقين

Könnte ich doch nur zeitweise mit den Jungen woanders leben.
لو أمكنني و حسب أخذ الأولاد بعيدا عن هنا لمدة من الوقت إلى مكان دافئ

Ja, ich würde, wenn ich könnte. Aber ich kann nicht. Richtig.
أجل لو أمكنني لفعلت لكني لست كذلك

Wenn ich hier drin was Spitzes finde und ein Loch in den Handschuh meines Anzugs steche, Könnte ich die heraustretende Luft als Antrieb benutzen und auf euch zufliegen.
حسناً، لو أمكنني إيجاد شيء حاد هنا وشق ثقب بقفاز بدلتي الفضائية.. يمكنني إستخدام الهواء الخارج كصاروخ دفع

Wenn ich wüsste, was passiert ist, Könnte ich Einfluss geltend machen und den Bescheid ändern lassen.
لو أمكنني فهم ما حدث، ربما أتمكن من المساعدة وإلغاء الحكم

Könnte ich die Zeit nur zurückdrehen. Aber nun sitzen wir hier.
أتمنى لو أمكنني العودة بالزمن لكن هذا ماحدث

Ich habe mich gefragt, ob ich nicht vorbeischauen könnte. Ich... Ich habe etwas, das Tom für Sie dagelassen hat.
أتسائل لو أمكنني زيارتك لدي شيء تركه " توم " لك

Könnte ich nur von Ihnen dasselbe sagen.
أتمنى لو أمكنني قول المثل عنك.

- Du Glückliche! Könnte ich weggehen, käme ich nie wieder.
يالكِ من محظوظة لو أمكنني مغادرة "بورغتوري" فلن أعود أبداً

Könnte ich doch nur in die Vergangenheit zurück und alles Falsche richtigstellen, was ich dir angetan habe.
لو أمكنني أن أعود بالزمن للوراء ! ..

Nathan, ich bitte dich, Könnte ich das, würde ich wie Buffalo Bill sitzen mit einer Schrotflinte im Schoß?
(ناثان)، بربّك أقصد، لو أمكنني فعل ذلك، لمَ أنا في الخارج هنا

Und Könnte ich bitte noch...
و لو أمكنني رجاءاً

Könnte ich dir das Datum sagen, dein exaktes Todesdatum, willst du das?
لو أمكنني إطلاعك على التاريخ.. تاريخ وفاتك بالتحديد... -هل ترغبين في معرفة ذلك

Ich dachte, wenn ich mich daran erinnern könnte, was mir Amanda damals angetan hat, Könnte ich herausfinden, was sie jetzt mit mir vorhat.
إعتقدت أنه لو أمكنني تذكر ... ما فعتله بي (أماندا) من قبل وقتها ربما يمكنني معرفة ماذا تريد مني الآن

- Ja, ich bin auch frustriert,... aber ich würde dieses Papier jeden Tag falten, wenn ich könnte.
-نعم ، أنا محبطة أيضا ولكنني سأقوم بطي تلك الأوراق كل يوم لو أمكنني ذلك

Darauf würde ich viel Geld wetten, wenn ich könnte.
سأراهن بالمال على ذلك لو أمكنني

Ich würde es selbst tun, wenn ich könnte.
سأقوم بذلك بنفسي لو أمكنني