"لو أن هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn es
• Wenn jemand
• ob da

Und Wenn es etwas gibt, wozu sie mich brauchen um sich aufzumuntern, ich bin da, Tag und Nacht... besonders in der Nacht.
و لو أن هناك أيّ شئ تحتاجين مني فعله كي , أبهجكِ . . فأنا موجود , نهاراً أو ليلاً

Wenn es sich lohnt, für irgendwas zu sterben, dann ist es das hier.
. . لو أن هناك شئ يستحق الموت من أجله فهذا هو

Wenn es etwas Wahres auf der Welt gibt, dann bist das du.
لو أن هناك أي شىء حقيقي في العالم فهو أنت.

Wenn jemand helfen kann, dann sie.
, لو أن هناك أحد يمكنه مساعدتنا فانهم يستطيعون

Wenn jemand weiß, unter wessen Rock er sich versteckt, dann sie.
لو أن هناك شخصاً ما يعرف تحت أي صخرة يختبيء فستكون هي

Es ist, als ob da noch etwas zwischen ihm und seinem Vater wäre.
، أعلم بأنه سخيف نوعاً ما لكن يبدو كما لو أن هناك شيء لا يزال بينه وبين والده

Was wäre, Wenn es eine andere Möglichkeit geben würde, eine Win-win-Lösung für alle?
ماذا لو أن هناك مكاناً آخر؟ مكسب لكل الأطراف

Wenn es nun eine Möglichkeit gäbe, beide auf einen Schlag loszuwerden?
حسناً , ماذا لو أن هناك طريقة تمكننا من الاهتمام بكلتيهما بحجر واحد كبير

Ich mein, Wenn es eine Möglichkeit gibt, dass er noch lebt, müssen Sie das Militär anrufen, oder den Notarzt, oder was anderes.
أعني لو أن هناك هناك احتمال أنه لازال على قيد الحياة، فلابد أن تتصلي بالسلطة العسكرية

Und Wenn es etwas gibt, wovon ich nichts weiß, und es die nationale Sicherheit betrifft, dann geht mich das etwas an.
لو أن هناك أمر ما لا أعرفه ويخص الأمن القومي، فهو من شأني

Wenn es noch mehr Jungen drinnen gibt, werde ich sie finden.
لو أن هناك صبية لا يزالون بالداخل، فسأعثر عليهم

Und Wenn es eine minimale Chance gibt, dass das hilft, was ich mache, ist das doch vorzuziehen.
و لو أن هناك فرصة صغيرة لما أفعله ينجح , ألا يكون هذا أفضل؟

Wenn es auch nur ein winziges Fünkchen Licht gibt, glauben Sie dann nicht, dass es einen Versuch wert ist?
لو أن هناك حتى قبس ضئيل من الضوء أفلا تظنين إذن أنه يستحق المحاولة ؟

Wenn es einen andern Mann gibt, und du die Hochzeit nicht durchziehen möchtest ist das okay.
لو أن هناك رجل آخر ، لو أنكِ لا تريدين المضي قدماً بالزفاف ، فلا بأس

Aber ich muss sichergehen, dass du auch mitziehst, Wenn es hart auf hart kommt. - Vielleicht müssen wir den Kerl bei lebendigem Leib verbrennen.
لكننيأريدان أتاكدمنشئ, لو أن هناك قتال، فسوف تقوم بالصواب

Wenn jemand das ungeschehen machen kann, was mit ihr passiert ist, dann nur die, die es ihr angetan haben.
لو أن هناك من يمكنه إلغاء ما يحدث لها فهو هم إنهم من فعلوا هذا لها بالأساس

Wenn jemand Schuld daran hat, dann bin ich es.
لو أن هناك من يستحق اللوم فهو أنا، هل تفهم؟

Wenn jemand an ihrem Irrglauben Schuld ist, dann das FBI selbst.
لو أن هناك أي شيء يُلام على غرورها فهو المكتب ذاته

Denn Wenn jemand das Geld in diesem Lagerraum findet...
لأن لو وجد أحدهم هذا المال لو أن هناك شخصاً أخر يحوم حول وحدة التخزين

Schauen Sie, ob da irgendetwas merkwürdig oder fehl am Platz ist.
أنظرى وقولى لو أن هناك أى شيىء غريب أو 000 ليس فى مكانه الصحيح, أى شيىء

Wir müssen wissen, ob da draußen noch andere Bomber sind.
يجب أن لو أن هناك مزيداً من المتفجرين بالخارج.