"لو انتهى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn

Cabe, wenn die Terroristen tatsächlich Raketen zünden sollten, gibt es für uns dann eine...
لو انتهى المطاف بالمُخترقين بإطلاق قرابة العشرات من الصواريخ، فهل سيتمّ إعطاؤنا تحذير؟

und wenn das was sie heute getan haben, damit endet das sie meinem Baby das Leben gerettet haben, werde ich ihnen dafür danken.
, لكن لو انتهى ما فعلتِه اليوم بانقاذ ابني سأشكركِ على هذا

Ugh, mir läuft es eiskalt über den Rücken, wenn ich daran denke, dass meine Mädchen so enden könnten.
يقشعر بدني حين أفكر بفتياني لو انتهى بهن الحال كهذه

wenn wir hier übernachten müssen, spielen wir Karten.
نحن يمكن أن نلعب الورق طوال الليل حتى و لو انتهى بنا المطاف بالبقاء هنا

Ich habe meine Differenzen mit ihr, aber... wenn dies auf die harte Art endet, will ich nicht, dass sie es tun muss.
لدي اختلافاتي معها، لكن لو انتهى هذا بالطريقة الصعبة، فلا أريدها أن تفعلها

Mom würde es nicht verkraften, wenn du draufgehst wie Dad.
لم تكن أمي للتخطى الأمر لو انتهى الامر بك مثل والدي

Was, wenn du wieder dort landest?
ماذا لو انتهى بك المطاف بالعودة لهناك مرة أخرى؟

Wäre es nicht eine gewisse Erleichterung, wenn alles vorbei wäre?
ألن يكون هناك بعض الارتياح لو انتهى كل ذلك ببساطة؟

Aber wenn du auf der falschen Seite endest, wird ihr das weh tun.
.... لكن لو انتهى بك المطاف على الجانب الخطأ في هذه المشكلة فإنها ستتأذى

Und wenn die Welt zusammenbricht!
لا يهمني، لو انتهى العالم ليلة الغد

Du wirst noch weniger erfreut sein wenn du tot bist.
-كنتَ ستستمتع أقلّ ، لو انتهى الأمر بموتك

wenn das daneben gehen sollte, dann vermute ich, dass du dir einen neuen Mitarbeiter auf der Erde suchen musst.
إذن، لو انتهى هذا بموتي أعتقد أن عليك إيجاد عميل جديد لك على الأرض ...

wenn alles gutgeht und unsere Methoden funktionieren, ermutigt das vielleicht auch andere, an die Öffentlichkeit zu gehen.
"{\cH2BCCDF\3cH451C00}لو انتهى كل شيء كما يجب، ربما البرهان على أن طريقتنا نجحت" "{\cH2BCCDF\3cH451C00}سيشجع المزيد على التقدم." "{\cH2BCCDF\3cH451C00}."سيتزون-

Selbst wenn es damit endet das du verletzt wirst?
حتى لو انتهى الامر بإيذائك؟

Was, wenn unser Ding wie "Martys Party"endet?
‫ماذا لو انتهى عرضنا مثل ‫تجربة "حفلة (مارتي)"

Was, wenn Major Hörner wachsen?
ماذا لو انتهى مفعوله؟

John wird es nicht überleben, wenn er in seinem jetzigen Zustand ins Kreuzfeuer zwischen Polizisten und dem organisierten Verbrechen gerät.
(جون) لن ينجو لو انتهى به المطاف في تبادل لإطلاق نارٍ ما بين مجموعة من العُملاء الفيدراليين ومُجرمين في حالته الصحيّة الحاليّة.