"لو انهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn sie
• wenn die
• ob sie

Wenn sie die Allianz verlassen, kann das ein früheres Ende des Krieges bedeuten.
لو انهم تركوا اتحاد الانفصاليين سنكون قطعنا شوطا طويلا لانهاء هذه الحرب

elegante Erfrischungen und sie bestand auf traditionelle Geschenke, selbst Wenn sie eine unerwartete Reaktion auslösten.
مقبلات راقية و أصرت على الهدايا التقليدية حتى لو انهم تلقوا ردا غير تقليدي

Was ist, Wenn sie gerade über etwas Wichtiges nachdenken? Was ist, Wenn sie gerade etwas Wichtiges tun?
ماذا لو كنت تفكر في شيء مهم؟ ماذا لو انهم يقومون بعمل مهم؟

wenn die das mit ihm machen können, wenn die ihm das anhängen können, können sie's mit jedem machen.
أنا أعنى, لو انهم يستطيعون عمل ذلك له يعلقونه فقط للتجفيف هم يُمكن أن يفعلوه إلى أي شخص

Selbst, wenn die Cybermen Sie umgewandelt haben, ist dies nicht ihre Form der Ausdrucksweise.
حتى لو انهم قاموا بتحويلك ، هذا ليس نمط السايبر في التحدث.

Nein. Rufen Sie den Gleaner an. Fragen Sie, ob sie eine Fotografin her sandten.
لا , إكتشف لو انهم أرسلوا مصورا هنا الليلة

Aber es gibt tatsächlich eine Menge Menschen, die, Wenn sie die Chance bekommen, sehr gerne in etwas investieren, das die Gesellschaft verbessert.
ولكن في الواقع، هناك الكثير من الناس الذين، لو انهم ما أتيحت لها الفرصة، أحب أن تستثمر في شيء أن يفعل الخير الاجتماعي.

Das ist schwierig. Selbst Wenn sie recht haben, ist es nicht klar, dass sie die kosteneffektive Lösung sind.
حتى لو انهم على الحق ، انها ليست واضحة جدا انها فعالة من حيث التكلفة.

Wenn sie eingegraben sind, könnten sie uns Probleme machen.
لو انهم اقاموا حفرا فيه لكان من الممكن ان يرهقوننا

Wenn sie so schlau sind, warum geben sie sich nicht zu erkennen und fertig?
لو انهم اذكياء , لما لم يكشفوا عن انفسهم وينتهوا من ذلك

Und Wenn sie mich feuern. Ich lasse meine Frau nicht allein.
انا لن اذهب , ولا ابالى لو انهم رفدونى انا لن اترك زوجتى و ابنائى

Was, Wenn sie zu ausgebrannt sind, um richtig zu handeln?
ماذا لو انهم سيفعلوا الصواب ؟ ماذا لو ذهبوا للأعلى هناك ونسوا من الذين يحاربوا من أجلهم ؟

Was, Wenn sie zu kaputt sind und vergessen, was sie retten sollen?
ماذا لو انهم سيفعلوا الصواب ؟ ماذا لو ذهبوا للأعلى هناك ونسوا من الذين يحاربوا من أجلهم ؟

Wenn sie nicht mal wussten, dass der Strand verlassen war, was wissen die noch nicht?
لو انهم هاجروا هذا الشاطئ ماذا هم يعرفون بعده ؟

Wenn sie an sie glauben Wenn sie bei unserem Heer wieder Feuer entfachen kann dann glaube ich auch an sie.
لو انهم مؤمنون بها لو انها تستطيع ان تفخ النار فى جيشنا سأومن بها ايضا

wenn die bereit sind, ihn nur deshalb umzubringen, dann müssen wir genau tun, was Julia gesagt hat und die Köpfe einziehen.
حسنا لو انهم ينوون قتله فقط لاجل هذا السبب يجب ان نفعل تماما ما تقوله جوليا

Aber wenn die so gut sind, wie ich es denke, dass sie es sind, kann sie niemand aufhalten.
ولكن لو انهم جيدة كما أعتقد أنهم، لا أحد يستطيع منعهم.

wenn die nicht schuldig sind, Wenn sie herkommen sind sie es, wenn wir sie nach Guantánamo bringen.
لو انهم غير مذنبين عندما وصلوا هنا

Aber was ist, wenn die auch einen Ortungsblocker haben?
حتى لو انهم عندهم اجهزة تعقب

Es war-es war, als ob sie wollte, dass ich abreise, nur damit sie den ganzen Sommer mit ihm verbringen kann.
انه كان كما لو انهم يريدوني ان ارحل حتى تقضي الصيف كله معه

Sie liefen rum, als ob sie durcheinander seien.
كانوا يتجولون كما لو انهم ضائعون مشتتون