"لو اني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wäre ich

Ich lass mich nicht von dir nach Hause fahren, als wäre ich dienstunfähig.
هلا سمحت؟ لن أدعك توصلني إلى المنزل كما لو اني عاجزة، حسناً؟

Ich hätte es nicht getan, wäre ich mit jemandem, dem ich nicht vertraute.
لم اكن لأفعلها لو اني كنت مع شخص لا اثق به

Hätte er mich pro Blowjob bezahlt, wäre ich jetzt reich.
لو اني فقط قاضيته لتصرفاته الجنسية كنت سوف اكون غنية الان

Es ist, als wäre ich aus einem Dämmerzustand erwacht und jetzt kann ich die Menschen wimmern hören, sehe die Angst in ihren Augen.
كما لو اني نزعت من نومة شفق والان استطيع ان اسمع الناس يتألمون ارى الخوف في اعينهم

Hätte ich das nicht getan, wäre ich jetzt mit einer Frau im Bett, die ...
لو اني لم... لكنت في السرير مع المرأة التي...

Als wäre ich ein streunender Hund oder ein unerwünschter Gast.
كما لو اني كلب بالمنزل غير مرحب به

DEAN: Wenn ich das wüsste, wäre ich dann hier?
لو اني أعرف، أتظنني سأكون هنا؟

Ihr sagt das, als wäre ich nur ein Preis zum Gewinnen.
تقول ذلك كما لو اني قد ربحت جائزه

Wenn ich eine Prostituierte wäre, wäre ich eine verdammt teure.
لو اني عاهره 'سوف اكون 'غاليه