"لو حصلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn Sie
• könnte ich

Manche wären froh, wenn Sie einen guten Freund hätten.
سأكون محظوظا لو حصلت حتى على واحد منكم فقط

Aber, Santi, diesen Termin dürfen sie nicht verpassen, auch wenn Sie inspiriert sein sollten.
لكن، سانتي ، هذا الموعد لا يمكنك أن تفوته حتى لو حصلت على الإلهام

wenn Sie dein Blut in diese Schüssel bekommt, bist du in Sekunden tot.
لو حصلت على دمك في ذلك الاناء فستموت بثواني

Mit genug Geld könnte ich vielleicht sogar in einem Kloster leben.
لو حصلت على كفايتي من المال فربما أذهب للعيش في دير أو شيء من هذا القبيل

Wenn ich so 'n Deal hätte, könnte ich nachts besser einschlafen.
سيسهل الأمر عليّ كثيراً لو حصلت على صفقة كهذه

Selbst wenn Sie alles durchkämmen, würden Sie niemanden vorfinden.
حتى لو حصلت على الدونات من خلال الدولار, لن تجد أحداً في غرفتك

Ich glaube, wenn Sie einen fairen Prozess mit einer Jury ihrer Kollegen erhielte, würde es keine 12 Menschen in Amerika geben, die mir nicht zustimmten.
أؤمن أنها لو حصلت على محاكمة عادلة بواسطة هيئة مُحلفين من زملائها ليس هُناك 12 شخص في أمريكا

Sie können es neu einreichen, wenn Sie etwas Überzeugenderes haben.
والآن يمكنك إعادة تقديم الأدلة لو حصلت على شيء أقوى

Doch zuerst, wenn Sie es erlauben, kann sie uns zu Dracula führen.
...لو حصلت على موافقتك فانها يمكن ان تقودنا الى دراكولا

Ich meine, wenn Sie noch mal Präsident wären, was würden Sie dann tun?
أقصد ماذا لو حصلت على فرصة ثانية لتكون الرئيس... ماذا كنت لتفعل عندها؟

Selbst wenn du sein Geld bekommst, selbst wenn Sie bezahlen...
حتى لو حصلت على ماله حتى لو دفعوا

wenn Sie freies Schussfeld haben, erschießen Sie ihn.
لو حصلت على تصويب واضح أطح به

wenn Sie das Auge Gottes beschaffen, dann haben Sie die Freigabe, es einzusetzen, bis Sie Shaw haben.
لو حصلت على "عين العراب" لي فقد حصلت بالفعل على تصريح لك كي تستخدمه لإيجاد (شو)

Selbst, wenn Sie einen neuen Haarschnitt haben.
حتى لو حصلت على قصة شعر جديدة

Ich dachte, wenn ich eine Crew zusammenbekomme, vielleicht könnte ich dann, weißt du, die Leiter hinaufklettern, aber das bin nicht ich.
اسرق مسجلات واشياء هكذا ظننت لو حصلت على طاقم ربما استطيع الصعود في السلم

Und ein wenig Hilfe könnte ich dabei gut gebrauchen.
سوف يكون اسهل بكثير لو حصلت على مساعدتكم

Hör mal, wenn ich... Wenn ich den Jackpot gewinne, könnte ich dich danach holen. Was meinst du?
اسمعي لو حصلت على الجائزة الكبرى ربما اعود لأجلك مارايك بهذا؟

Wenn ich jedes Mal 10 Cent bekommen hätte als ich das gehört habe, könnte ich die Karre kaufen.
لو حصلت على قرش كل مره اسمع فيها هذا لاستططعت شراء هذه السياره

könnte ich ein Schlückchen haben, damit meine Hand ruhig wird?
سيدى ، لو حصلت على رشفة صغيرة ستثبت يدى