"لو كانت تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn das
• Wenn diese

Es kam mir nicht in den Sinn, dass, Wenn das eine Rettungsmission war, meine Entführer die Hubschrauber hören konnten.
لم يخطر ببالي فيما لو كانت تلك مهمة إنقاذ استطاع من يأسرني أن يسمعوا صوت المروحيات

Also, Wenn das der Willen Gottes war, dann bin ich Gottes Schuld?
إذاً , لو كانت تلك مشيئة الله فهل أنا غلطة الله ؟

Wenn das stimmt, weißt du, worum es hier geht.
لو كانت تلك هى الحقيقة انتِ تعرفين ما الذى يتعلق به الامر

Wenn diese Handschuhe Teil des Mordes waren, hätten sie ausgestellt werden müssen.
لو كانت تلك القفازات جزء من الجريمة لكانت ستضعهم في العرض

Wir bauen auf unvollständigen Ideen auf, selbst Wenn diese Idee unser früheres Selbst ist.
نحن نبني على الفكرة غير المكتملة، حتى و لو كانت تلك الفكرة هي نفسنا الأولى.

Wenn diese Frau hier ist, Selby, dann gnade uns Gott!
ليكن الله في عوني لو كانت تلك المرأة هنا يا سيلبي

Was wäre, Wenn das dein größter Erfolg war?
ماذا لو كانت تلك الـ 15 دقيقة الخاصة بك؟

Selbst Wenn das Hobby einen in Gefahr bringt ermordet zu werden.
حتي لو كانت تلك الهواية تضعك في خطر الموت.

Was, Wenn das der Nagel zu seinem Hammer ist?
ماذا لو كانت تلك القطعة مسماراً لمطرقته؟

Wenn das wahr wäre, wäre die Polzei an deiner Stelle hier.
لو كانت تلك هي الحقيقة، لكانت الشرطة هنا بدلاً عنك ..

Und Wenn das der einzige Besuch ist, den wir uns leisten können?
ماذا لو كانت تلك الزيارة الوحيدة التي بوسعنا تحملها؟

Selbst Wenn das Leben nur Schein war?
حتى لو كانت تلك الحياة مجرد وهم؟

Wenn diese Gliedmaßen waren tot, dann die Frauen würden nicht bluten aus der Amputation.
لو كانت تلك الاطراف ميتة فلم تكن تلك النساء لتنزفن من البتر

Selbst Wenn diese Opfer von unseren eigenen Landsleuten erbracht werden.
حتى لو كانت تلك التضحيات من دماء رجال بلدنا

Und das ist der dritte Schritt: die Arbeit die man macht, mit dem spezifischen Dingen anzureichern, die einen zu dem machen, was man ist, selbst, Wenn diese Dinge sich immer verändern.
وهذه هي الخطوة الثالثة : جبل العمل الذي تقومون به بالصفات الخاصة بك لجعل عملك يعبر عنك أنت حتى لو كانت تلك الأمور تتغير دائما.

Was ist Wenn diese Dinger hier reinkommen?
ماذا لو كانت تلك الأشياء ستحصل هنا

Wenn diese Gesellschaft nur Will Graham sein könnte.
لو كانت تلك الرفقة قادرة فقط (على قتل (ويل غراهام