"لو كان بإمكاننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn wir

wenn wir dieses Mädchen nun ausbilden könnten?
ماذا لو كان بإمكاننا تدريب تلك الفتاة الصغيرة؟

wenn wir Doug nur sagen könnten, das Karen ihn belogen hat, würde er sie verlassen.
لو كان بإمكاننا إخبار دوغ بأن كارين تكذب عليه سوف يتركها

Wäre majestätischer, wenn wir ihn sehen könnten.
كان سيصبح أعظم كثيراً لو كان بإمكاننا رؤيته

wenn wir nur in die Zukunft blicken könnten und im Voraus wüssten, ob unsere Entscheidungen sich am Ende als klug erweisen!
لو كان بإمكاننا الإطلاع على المستقبل و نرى مسبقاً إذا ما كانت خياراتنا حكيمة

wenn wir das Mädchen auf dem Foto finden könnten, wer weiß, was sie uns erzählen könnte?
لو كان بإمكاننا إيجاد تلك الفتاة التي بالصورة من الذي يعلم مالذي كانت ستخبرنا به ؟

Wäre es nicht großartig, wenn wir einfach noch einmal zurückgehen und so dämlich aber glücklich wie diese beiden da sein könnten?
ألن يكون ذلك رائعاً لو كان بإمكاننا فقط العودة إلى كوننا حمقى و سعداء مثل هذين الاثنين؟

Maggie, was wäre, wenn wir den Strom wieder anschalten könnten?
ماجي,ماذا لو كان بإمكاننا ارجاع الطاقه مجددا؟

Was, wenn wir euch helfen könnten, den Fluch zu brechen?
ماذا لو كان بإمكاننا مساعدتكما في كسر تلك اللعنة؟

Ich dachte nur, wenn wir darüber reden und es klären, könnte es wie früher werden.
لأنني كنت أفكر أنه لو كان بإمكاننا الحديث عن الأمر وتسميته, حينها بإمكاننا العودة كما كانت الأمور في بدايتها.

Das ist meine Mom, wenn wir sie da bitte raushalten könnten, wäre das gut.
هذة أمى لكن لو كان بإمكاننا وضعها خارج ذلك هذا سيكون جيد

Was, wenn wir so tanzen könnten?
ماذا لو كان بإمكاننا الرقص هكذا؟

wenn wir sie nur bitten könnten... ruhiger zu sein.
لو كان بإمكاننا سؤالهم فقط... أن يخفضوا أصواتهم.

wenn wir z. B. verbreiten können, dass Sie und Lena eine Probetrennung durchmachen.
لو كان بإمكاننا مثلاً نشر خبرٍ أنّك و(لينا) تمرّان بفترة إنفصال تجريبيّة.

Was wäre, wenn wir Ausgaben und Anreize für Positionen im Gesundheitswesen und bei uns selbst tätigten, um die Kurve nach links zu bewegen und unsere Gesundheit zu verbessern, und dabei auch die Technologie fördern würden? Meine favorisierte Technologie, auch ein Beispiel für exponentiell-wachsende Technologie,
ماذا لو كان بإمكاننا أن نصرف و نحفز فرص عمل في مجال الرعاية الصحية و على أنفسنا، لتحريك المنحنى نحو اليسار و تحسين مستوانا الصحي، مستفيدين أيضا من التكنولوجيا؟ الآن ، التقنية المفضلة لدي ، و التي أعتبرها كمثال على التكنولوجيا الأُسِّية،

oh, wenn wir nur könnten.
لو كان بإمكاننا فقط

wenn wir den Geschäftsführer von "Good Cheer,"
لذا لو كان بإمكاننا فضح الرئيس التنفيذي قبل أن تُقدّم الشركة عرضهم على (هارتفيلت) يوم الجمعة،

Was ist, wenn wir beweisen, dass Elliot am Tatort war?
ماذا لو كان بإمكاننا وضع (إيليوت) في مسرح الجريمة؟

Echt jetzt, Fredrick, was, wenn wir könnten...
حقًا، (فريدريك) ماذ لو كان بإمكاننا فعل ذلك؟