"لو لم أستطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn ich es nicht kann
• wenn ich nicht

Und wenn ich es nicht kann?
ماذا لو لم أستطع ؟

wenn ich nicht zurückkann, um sie zu retten, dann kann der Drecksack auch nicht zurück, um Geld zu klauen.
سأخبرك بشيء ، لو لم أستطع العودة لإنقاذها لن يرجع ذلك الحقير ليسرق النقود

Ich dachte mir, wenn ich nicht abhaue, dann kann ich es Ihnen erzählen um mir die Zeit schöner zu machen.
لذا خمّنت ، لو لم أستطع الهرب ربما من الأفضل أن أخبرك و أوفر الوقت علي

Aber wenn ich nicht sie beide zusammen haben könnte, wären Sie definitiv meine erste Wahl.
لكنّني لو لم أستطع الحصولَ عليكما معاً فستكونينَ بالتأكيد اختياري الأوّل

Würdest du mich noch lieben, wenn ich nicht zahlen könnte?
هل ستظلِ تحبينى حتى لو لم أستطع دفع ثمن العشاء؟

Was, wenn ich nicht haben kann, was ich wirklich will?
ماذا لو لم أستطع الحصول على ماأريده حقاً ؟

Was wenn ich nicht der Ehemann oder -- oder der Vater sein kann, der ich sein will?
ماذا لو لم أستطع أن أكون الزوج... أو الأب الذي أريد؟

Aber was, wenn ich nicht erkennen konnte, wer er wirklich war?
لكن ماذا لو لم أستطع رؤية حقيقته؟

Auch wenn ich nicht ohne sie leben kann.
‫حتى لو لم أستطع العيش بدونها.