"لو ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn das

Wenn das alles sich auf der Erde tausendfach wiederholt?
و ماذا سيحدث لو ما حدث هنا حدث على الأرض فى نطاق واسع؟ الا ترى أن هذه مشكلة؟

Wenn das alles ist, haben wir noch etwas zu erledigen.
لو ما من شيء آخر، فإن علينا القيام بشيء ما

Zu wissen, was jemand will... kann dir eine Menge darüber verraten, wer sie sind, also Wenn das, was sie haben wollen, in einer Holzkiste daherkommt, die du nicht öffnen darfst, musst du vielleicht deinen Kofferraum
معرفة الأمر الذي يريده شخص ما يخبرك بالكثير عمن هم لذا لو ما أرادوه يأتي في صندوق خشبي فذلك يعني بأنه لا يسمح لك بفتحه

Wenn das was Sie machen nicht falsch ist... Warum verstecken Sie dann Ihr Gesicht mit einer Kapuze?
لو ما تفعله ليس خطئًا، فلمَ عساكَ تخفي وجهكَ بقلنسوة؟

Wäre vermutlich eh bald vorbei gewesen, selbst Wenn das zwischen uns nicht passiert wäre.
ربما كانت علاقتنا سنتنهي قريباً على كل حال حتى لو ما حدثَ بيني و بينك لم يحصُل

Wenn das was Sie sagen wahr ist, dann würde Mr. Graysons Energiekonzept den Osmanen gänzlich ihre stärkste Waffe abnehmen.
لو ما تقوله صحيح إذاً مخطط طاقة السيد جريسون سيلعو كلياً فوق أعظم سلاح لدى العثمانيين

Was ist, Wenn das, was wir in der Nacht getan haben... wenn es noch Auswirkungen auf uns hat?
ماذا لو كان ما فعلناه تلك الليلة ماذا لو ما زالت تؤثر علينا ؟

Wenn das wirklich stimmt, hättest du einfach eine öffentliche Erklärung abgeben können.
لو ما تقولة صحيح حقاً كان يمكنك أن تصدر بيانا شعبياً لقد حاولت فعل هذا

Ich wäre heute nicht hier, Wenn das keine unumstößliche Tatsache wäre.
إنني لم أكن لأتواجد هنا اليوم .لو ما تلك الحقيقة غير موجودة

Wenn du immer noch unschlüssig bist, Wenn das da aus dir rauskommt, wirst du es behalten.
لأنه لو ما زلت خلف السور عندما يخرج هذا الشيء منك ستحتفظين به

Wenn das keine supertolle Frau ist, lege ich wieder auf.
لو ما كانت هذه امرأة جميلة سأضع السماعة

Aber ich könnte Ihnen einen Roboter geben, Wenn das in Ordnung ist.
أستطيع ان اعطيك روبوت لو ما عندك مانع

Wenn das Angebot noch gilt, würde ich es gern annehmen.
لو ما زال العرض قائماً، فأودّ أن أقبله.

Hör mal, Wenn das Angebot noch steht, ist die Antwort ja.
اسمع، لو ما زال العرض قائمًا أنا موافقة

Wenn das immer passiert, wenn wir zusammen sind?
ماذا لو ما يحدث دوماً لكوننا نحن معاً؟

Vater, Wenn das, was Uhtred über den Sturm sagt, wahr ist und Guthrums Flotte zum Großteil zerstört ist, würden wir uns mit Alfred verbünden.
لو ما قاله (أوتريد ،بخصوص العاصفة حقيقة) وأسطول (غوثروم) قد تدمّر سوف نضم قوانا مع (ألفريد)

Wenn das, was Octavia sagt, stimmt, dann vertraut Pike ihm.
لو ما تقوله (أوكتفيا) حقيقي، فـ(بايك) يثق فيه